Lyrics and translation Hariharan - Kaathal Kaathal

Kaathal Kaathal

All the best
All the best. All the best
All the best. All the best
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
ஒ ஹோ ஒ
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
All the best. All the best
All the best. All the best
All the best. All the best
All the best. All the best
உந்தன் இமையில் கண்மூடி
தூங்கி பார்க்கவா
இன்னும் நூறு நூற்றாண்டு
வாழ்ந்து பார்க்கவா
மண்ணில் ஓடும் வேர்களை
நெஞ்சில் ஓடவா
எல்லை எங்கும் காணாமல்
உன்னை தேடவா
நெஞ்சுக்குள் நெஞ்சை வைத்து
யார் இங்கே கட்டியது
துடிக்கின்ற சப்தம் இங்கே
உன் பேரை சொல்லியது
அன்பே நீ சந்தித்தாலே
என் பூமி சுற்றியது
இது தானே காலம் வாழ்த்தும் காதல்
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
ஒ ஹோ ஒ
All the best. All the best
All the best. All the best
சேலை பூவில் எப்போதும் உந்தன் வாசமே
ஆசை நெஞ்சம் கொண்டாடும் காதல் பாரமே
உன்னை கண்டால் நிலாவும் கைகள் நீட்டுமே
காதல் தேசம் எந்நாளும் நம்மை பேசுமே
காதலின் தேசிய கொடியா தாவணி மாறியது
ஆசையின் தேசிய கீதம் காதிலே பாடியது
அன்பே உன் கைகளின் ரேகை முகவரி ஆகியது
இது தானே காலம் வாழ்த்தும் காதல்
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
ஒ ஹோ ஒ
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
ஒ ஹோ ஒ
All the best. All the best
All the best. All the best

Любовь, любовь

Всего наилучшего
Всего наилучшего. Всего наилучшего
Всего наилучшего. Всего наилучшего
Любовь, любовь, так распускаются цветы
Звук в ушах звенит
Всюду воспоминания о тебе
Одного твоего взгляда, полного любви, достаточно, достаточно
Чтобы продлить мою жизнь
О-хо-хо
Любовь, любовь, так распускаются цветы
Звук в ушах звенит
Всюду воспоминания о тебе
Одного твоего взгляда, полного любви, достаточно, достаточно
Чтобы продлить мою жизнь
Всего наилучшего. Всего наилучшего
Всего наилучшего. Всего наилучшего
Всего наилучшего. Всего наилучшего
Всего наилучшего. Всего наилучшего
Закрыв глаза твоими ресницами,
Попробовать уснуть?
Еще сто веков
Попробовать прожить?
Корни, что бегут по земле,
Пусть бегут по моему сердцу?
Безгранично,
Искать тебя?
Сердце в сердце поместив,
Кто же здесь связал?
Трепетный звук здесь
Произнес твое имя
Любимая, когда я встретил тебя,
Моя земля закружилась
Это и есть любовь, благословленная временем
Любовь, любовь, так распускаются цветы
Звук в ушах звенит
Всюду воспоминания о тебе
Одного твоего взгляда, полного любви, достаточно, достаточно
Чтобы продлить мою жизнь
О-хо-хо
Всего наилучшего. Всего наилучшего
Всего наилучшего. Всего наилучшего
На цветах сари всегда твой аромат
Любящее сердце празднует бремя любви
Если увижу тебя, даже луна протянет руки
Страна любви всегда будет говорить о нас
Словно национальным флагом любви стал твой шарф
Национальный гимн желания прозвучал в моих ушах
Любимая, линии твоей руки стали моим адресом
Это и есть любовь, благословленная временем
Любовь, любовь, так распускаются цветы
Звук в ушах звенит
Всюду воспоминания о тебе
Одного твоего взгляда, полного любви, достаточно, достаточно
Чтобы продлить мою жизнь
О-хо-хо
Любовь, любовь, так распускаются цветы
Звук в ушах звенит
Всюду воспоминания о тебе
Одного твоего взгляда, полного любви, достаточно, достаточно
Чтобы продлить мою жизнь
О-хо-хо
Всего наилучшего. Всего наилучшего
Всего наилучшего. Всего наилучшего