Lyrics and translation Hariharan - Kadayoru Aavarthanam

Kadayoru Aavarthanam

Kadhayoraavarthanam Aanenkilumaakaashame
Varnnangal Maattunnu Nee
Puthiyoraalochana Poonthinkaliloonjnjaalidaan
Poonthinkaliloonjaalidaan
Life Enaal Kallivalli Wife Enaal Kallivalli
Say Father Just Kalli Valli
(Kadhayoraavarthana...)

Ee Mazhayil Jalamarmmaram Tharumoraadya Raaga-
Layamettupaaduvaan Sugham Sugham ()
Mazha Nananju Sunlight
Kurukkaninnu First Night
Manasiiloru Moonlight
Now Everything Is Alright
Aaro Paadunnu...
(Kadhayoraavarthana...)

Ee Vazhiyil Cherukaattu Chonna Kali Vaakku Ketta
Malar Vaaka Maunamaay Chirichuvoo ()
Mathimarannu Crazy
Mayangidunnu Lazy
Manassukondu Spicy
Manassuvechaal Easy
Aaro Paadunnu...
(Kadhayoraavarthana...)

Kadayoru Aavarthanam

Si la vie est un cycle, mon amour, c’est le ciel qui me raconte ton histoire
Tu es ma couleur, mon inspiration
Quand je t’imagine, mon cœur se remplit de joie
Mon cœur se remplit de joie
La vie est une danse, tu es mon rythme, ma femme, mon rythme
Dis-le mon amour, juste mon rythme
(Si la vie est un cycle...)

Dans cette pluie, la mélodie de la nature s’offre à nous
Un bonheur, un bonheur que je sens en toi
Pluie qui s’abat sur le soleil
C’est notre première nuit, mon amour
La lune brille dans ton cœur
Maintenant tout va bien
Quelqu’un chante...
(Si la vie est un cycle...)

Sur ce chemin, j’ai écouté tes mots, les mots doux de notre amour
Un sourire silencieux qui fleurit
Un peu fou, mon amour
Un peu paresseux
Épicé pour mon cœur
Facile quand tu es là
Quelqu’un chante...
(Si la vie est un cycle...)