Lyrics and translation Hariharan - Kathavai Naan

Kathavai Naan

Manase Manase
Manase Manase Kulappam Enna
Idhudhaan Vayase Kaadhalikka
Manase Manase Kulappam Enna
Idhudhaan Vayase Kaadhalikka
Pookkal Meedhu Pani Thudaithu Kavidhaigal Eludhividu
Kaadhal Kadidham Nee Koduthu Nilavinai Thoodhu Vidu
Manase. Manase...
Manase Manase Kulappam Enna
Idhudhaan Vayase Kaadhalikka
Nee Dhinam Dhinam Swaasikka Thaane
Kaatril Thendralaay Naanum Aagavaa
Nee Ennai Dhinam Vaasikka Thaane
Undhan Kaiyil Naan Veenai Aagavaa
Malai Illai Nanaigiren Nam Kaadhalin Saaralaa
Unnai Kandu Uraigiren Un Paarvai Minsaarama
Ennai Thandhen Unnai Kodu
Manase... Manase...
Manase Manase Kulappam Enna
Idhudhaan Vayase Kaadhalikka
Manase Manase Kulappam Enna
Idhudhaan Vayase Kaadhalikka
Un Kanavile Naan Varathaane
Dhinamum Iravile Vilithirupene
Un Manadhile Kudivarathaana
Unadhu Viliyile Neendhidu Vene
Ore Murai Nilal Thodu En Bimbam Neeyaagume
Ore Oru Varam Kodu Unnodu Naan Vaalave
Sugam Tharum Kadal Idhoo
Manase... Manase...
Manase Manase Kulappam Enna
Idhudhaan Vayase Kaadhalikka
Manase Manase Kulappam Enna
Idhudhaan Vayase Kaadhalikka
Pookkal Meedhu Pani Thudaithu Kavidhaigal Eludhividu
Kaadhal Kadidham Nee Koduthu Nilavinai Thoodhu Vidu
Manase. Manase.
Manase Manase Kulappam Enna
Idhudhaan Vayase Kaadhalikka

Kathavai Naan

Mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, quel est ce remous ?
C'est l'âge de l'amour
Mon cœur, mon cœur, quel est ce remous ?
C'est l'âge de l'amour
Écrire des poèmes sur les fleurs, les toucher doucement
Tu m'as donné l'amour, tu as volé la lune
Mon cœur, mon cœur...
Mon cœur, mon cœur, quel est ce remous ?
C'est l'âge de l'amour
Tu respires chaque jour
Je deviens aussi un souffle dans le vent
Tu m'embrasses chaque jour
Je deviens ton violon dans tes mains
Je n'ai pas de montagne, je me noie dans notre amour
Je te vois, je me réjouis, tes yeux sont un éclair
Je t'ai donné, tu m'as donné
Mon cœur... mon cœur...
Mon cœur, mon cœur, quel est ce remous ?
C'est l'âge de l'amour
Mon cœur, mon cœur, quel est ce remous ?
C'est l'âge de l'amour
Je viens dans tes rêves
Je t'appelle tous les jours et toutes les nuits
Tu n'es pas dans mon cœur
Je veux me perdre dans ton appel
Une fois, ton ombre deviendra mon reflet
Donne-moi une semaine, je vivrai avec toi
Voilà l'océan qui me donne du plaisir
Mon cœur... mon cœur...
Mon cœur, mon cœur, quel est ce remous ?
C'est l'âge de l'amour
Mon cœur, mon cœur, quel est ce remous ?
C'est l'âge de l'amour
Écrire des poèmes sur les fleurs, les toucher doucement
Tu m'as donné l'amour, tu as volé la lune
Mon cœur. Mon cœur.
Mon cœur, mon cœur, quel est ce remous ?
C'est l'âge de l'amour