Mudhan Mudhalil - Hariharan translation in French

Mudhan Mudhalil

Mudhan Mudhalil Paarthen, Kaadhal Vandhadhe
Enai Marandhu Endhan Nizhal Pogudhe

Ennil Indru Naane Illai, Kaadhal Pola Yedhum Illai
Ennil Indru Naane Illai, Kaadhal Pola Yedhum Illai
Enge Endhan Idhayam Anbae? Vandhu Serndhadha?

Mudhan Mudhalil Paarthen, Kaadhal Vandhadhe

@@ BG Music @@

Male
Nandhavanam Idho Inge daan, Naan Endhan Jeevanai Nerinil Paarthen
Nallavale Anbae Unnaal daan, Naalaigal Mel Oru Nambikkai Konden

Nodikkoru Tharam Unnai Ninaikka Vaithaai
Adikkadi Ennudal Silirkka Vaithaai
Nodikkoru Tharam Unnai Ninaikka Vaithaai
Adikkadi Ennudal Silirkka Vaithaai

Mudhal Paarvai Nenjil Endrum Uyir Vaazhume!
Uyir Vaazhumeyy!!

Mudhan Mudhalil Paarthen, Kaadhal Vandhadhe

@@ BG Music @@

Male
Utharave Indri Ulle Vaa, Nee Vandha Nerathil Naan Illai Ennil
Andha Nodi Anbe En Jeevan, Verengu Ponadhu Paaradi Unnil

Unai Kanda Nimishathil Uraindhu Nindren
Marubadi Oru Murai Pirandhu Vandhen
Unai Kanda Nimishathil Uraindhu Nindren
Marubadi Oru Murai Pirandhu Vandhen

En Swasa Kaatril Ellam Un Nyabaham ...!
Un Nyabaham!!

Mudhan Mudhalil Paarthen, Kaadhal Vandhadhe
Enai Marandhu Endhan Nizhal Pogudhe

Ennil Indru Naane Illai, Kaadhal Pola Yedhum Illai
Ennil Indru Naane Illai, Kaadhal Pola Yedhum Illai
Enge Endhan Idhayam Anbae? Vandhu Serndhadha?

Mudhan Mudhalil Paarthen, Kaadhal Vandhadhe
Enai Marandhu Endhan Nizhal Pogudhe

Premier Regard

Au premier regard, l'amour est né,
M'oubliant, mon ombre s'éloigne.

Je ne suis plus moi-même, rien ne compte plus que l'amour,
Je ne suis plus moi-même, rien ne compte plus que l'amour,
Où est mon cœur, ma bien-aimée ? Est-il venu se joindre au tien ?

Au premier regard, l'amour est né,

@@ Musique de fond @@

Homme
Le jardin d'Eden est ici, j'ai vu ma vie dans tes yeux,
Ma bien-aimée, grâce à toi, j'ai foi en l'avenir.

Un simple regard me fait penser à toi,
Parfois, tu fais frissonner mon corps,
Un simple regard me fait penser à toi,
Parfois, tu fais frissonner mon corps,

Ce premier regard vivra toujours dans mon cœur !
Vivra toujours !!

Au premier regard, l'amour est né,

@@ Musique de fond @@

Homme
Entre, ma lumière, quand tu es arrivée, je n'étais plus moi-même,
Ce regard, mon amour, ma vie, s'est flétrie, regarde en toi.

À l'instant où je t'ai vue, je me suis arrêté,
Je suis né à nouveau,
À l'instant où je t'ai vue, je me suis arrêté,
Je suis né à nouveau,

Dans chaque souffle, il y a ton souvenir...!
Ton souvenir !!

Au premier regard, l'amour est né,
M'oubliant, mon ombre s'éloigne.

Je ne suis plus moi-même, rien ne compte plus que l'amour,
Je ne suis plus moi-même, rien ne compte plus que l'amour,
Où est mon cœur, ma bien-aimée ? Est-il venu se joindre au tien ?

Au premier regard, l'amour est né,
M'oubliant, mon ombre s'éloigne.