Naan Ippo - Hariharan translation in German

Naan Ippo

Naan Vaanavillaye Paarthen
Adhi Kaanavillaye Verthen
Naan Vaanavillaye Paarthen
Adhi Kaanavillaye Verthen

Oru Kodi Minnalai Paarvai Jannalal
Veesa Cholliyaa Keten
Ini Nilavai Paarkave Maaten

Koonthal Kandavudan Megam Vanthathena Mayilum Nadanamidumoo
Poovil Aadivarum Vandu Imayil Vila Kangal Aagividumoo
Thedi Thindru Vida Aasai Killuthadai Thenil Seidha Idhaloo
Moodi Vaitha Muyal Moochu Muttuthadi Meetkka Enna Valiyoo

Pagal Neram Nilavai Paarthathu Naanadi Kannammaa
Munthaanai Vaasam Vanthathu Aaruthal Sollamma
Vili Kandaval Kandida Kenjudhu Nenjadhu
Konjam Nillammaa

Naan Vaanavillaye Paarthen
Adhi Kaanavillaye Verthen
Oru Kodi Minnalai Paarvai Jannalal
Veesa Cholliyaa Keten
Ini Nilavai Paarkave Maaten

Selai Soodi Oru Solai Pola Vali Pookal Sindhi Vilumoo
Paaraiyaana Manam Eeramaanadhadi Paarvai Thantha Varamoo
Paadham Patta Idam Soodu Kandu Unnai Naanum Kandu Viduven
Kadhalaana Malai Saaral Thoovi Vida Maarbil Odhungi Viduven

Poi Maanai Thedi Chenradhu Raamanin Kannammaa
Mei Maanai Theda Chonnadhu Maaranin Nenjamaa
Vili Kandaval Kandida Kenjudhu Nenjadhu
Konjam Nillamma

Naan Vaanavillaye Paarthen
Adhi Kaanavillaye Verthen
Oru Kodi Minnalai Paarvai Jannalal
Veesa Cholliyaa Keten
Ini Nilavai Paarkave Maaten
By - VikramanJakie

Ich Jetzt

Ich sah einen Regenbogen
Er verschwand, zu meinem Leidwesen
Ich sah einen Regenbogen
Er verschwand, zu meinem Leidwesen

Habe ich darum gebeten, dass du eine Million Blitze
durch das Fenster deines Blickes wirfst?
Von nun an werde ich den Mond nicht mehr ansehen.

Wenn der Pfau dein Haar sieht, wird er tanzen, denkend, Wolken seien gekommen?
Wird die Biene, die auf der Blume tanzt, zu Augen, die auf die Lider fallen?
Die Begierde quält, deine aus Honig gemachten Lippen zu suchen und zu verschlingen.
Das verborgene Kaninchen hält den Atem an, wie kann ich es nur retten?

Ich sah den Mond am hellichten Tag, meine liebe Kannamma.
Der Duft deines Sari-Endes kam, sprich mir Trost zu, Liebste.
Das Herz fleht, die zu sehen, die die Augen sahen.
Bleib doch kurz stehen, Liebste.

Ich sah einen Regenbogen
Er verschwand, zu meinem Leidwesen
Habe ich darum gebeten, dass du eine Million Blitze
durch das Fenster deines Blickes wirfst?
Von nun an werde ich den Mond nicht mehr ansehen.

In einen Sari gehüllt, wie ein Hain, wirst du Blumen auf den Weg streuen?
Mein steinernes Herz wurde feucht, ist es der Segen, den dein Blick gab?
Die Wärme spürend, wo deine Füße hintraten, werde auch ich dich finden.
Wenn der Nieselregen der Liebe fällt, werde ich an deiner Brust Schutz suchen.

Rama ging, das trügerische Reh zu suchen, meine liebe Kannamma.
Trieb Maarans Herz mich an, das wahre Reh zu suchen?
Das Herz fleht, die zu sehen, die die Augen sahen.
Bleib doch kurz stehen, Liebste.

Ich sah einen Regenbogen
Er verschwand, zu meinem Leidwesen
Habe ich darum gebeten, dass du eine Million Blitze
durch das Fenster deines Blickes wirfst?
Von nun an werde ich den Mond nicht mehr ansehen.
Von - VikramanJakie