Lyrics and translation Hariharan - Neeyirundal Naneruppean (From "Aasaiyil Oar Kaditham")
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
Thaththi
thOm
dheemtha
Thakka
dhimmi
thOm
Thakka
dhimmi
thOm
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
Thaththi
thOm
dheemtha
Thakka
dhimmi
thOm
Thakka
dhimmi
thOm
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
Thaththi
thOm
dheemtha
Thakka
dhimmi
thOm
Thakka
dhimmi
thOm
Nee
irundhaal
naan
iruppaen
Si
tu
étais
là,
je
serais
là
Nee
nadandhaal
naan
nadappaen
Si
tu
marchais,
je
marcherais
avec
toi
Nizhalukkellaam
kudai
pidippaen
Je
tiendrais
un
parapluie
pour
toutes
tes
ombres
Nee
en
kaadhaliyaanaal...
Parce
que
tu
es
mon
amour...
Hey...
nee
irundhaal
naan
iruppaen
Hey...
si
tu
étais
là,
je
serais
là
Nee
nadandhaal
naan
nadappaen
Si
tu
marchais,
je
marcherais
avec
toi
Nizhalukkellaam
kudai
pidippaen
Je
tiendrais
un
parapluie
pour
toutes
tes
ombres
Nee
en
kaadhaliyaanaal...
Parce
que
tu
es
mon
amour...
Neeraada
nadhi
tharuvaen
Je
te
donnerai
une
rivière
qui
ne
s’assèche
jamais
Nee
thudaikka
mughil
tharuvaen
Je
te
donnerai
un
nuage
pour
essuyer
tes
larmes
Nee
uduththa
malar
tharuvaen
Je
te
donnerai
une
fleur
que
tu
porteras
Nee
en
kaadhaliyaanaal,
Parce
que
tu
es
mon
amour,
Nee
en
kaadhaliyaanaal,...
Parce
que
tu
es
mon
amour,...
Nee
nadakkum
pulveLiyil
Sur
la
poussière
où
tu
marches
PaniththuLigaL
thudaiththu
vaippaen
Je
ferai
pousser
des
fleurs
de
jasmin
Nee
paesum
thaai
mozhiyil
Dans
le
dialecte
doux
que
tu
parles
VallinangaL
kaLaindhu
vaippaen
Je
ferai
chanter
les
vallées
Nee
kadandha
theruvil
Dans
la
rue
que
tu
as
traversée
Undhan
vaasam
thaeduvaen
Je
rechercherai
ton
parfum
Nee
kuLiththa
nadhiyil
Dans
la
rivière
où
tu
as
nagé
Moozhgi
mOtcham
kaaNuvaen
Je
plongerai
pour
voir
ton
reflet
Un
jannal
Oram
naan
kaatraaga
varuvaen
Je
viendrai
comme
un
vent
à
ton
bord
de
fenêtre
NaaL
ondru
veedham
Un
jour,
une
maison
Naan
pookondu
tharuvaen
Je
te
la
donnerai
KangaL
theendum
kanavaip
pOla
Comme
un
rêve
qui
revient
Nee
ariyaamal
naan
thoduvaen
Je
serai
à
tes
côtés
sans
que
tu
ne
le
saches
Nee
en
kaadhaliyaanaal,...
Parce
que
tu
es
mon
amour,...
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
thakka
dhimmi
Thaththi
thOm
dheemtha
Thaththi
thOm
dheemtha
Thakka
dhimmi
thOm
Thakka
dhimmi
thOm
Aahh...
Aahh...
VeLLai
nila
oLi
thirati
Je
te
donnerai
la
lumière
de
la
lune
blanche
ULLangkaiyil
ootri
vaippaen
Pour
que
tu
marches
sur
la
lune
Kaatralaiyil
isai
piriththu
Je
ferai
chanter
la
musique
dans
le
vent
KaadhugaLil
thavazha
vaippaen
Pour
que
les
forêts
résonnent
GopurangaL
aeRi
undhan
paerai
kooruvaen
Je
crierai
ton
nom
sur
les
tours
Taj
mahalin
melae
Sur
le
Taj
Mahal
Undhan
paerai
ezhudhuvaen
J’écrirai
ton
nom
Un
koondhal
mudiyil
Dans
tes
cheveux
Naan
en
jeevan
mudivaen
Je
donnerai
ma
vie
Nee
oodal
kondaal
Si
tu
pleures
Naan
un
kaalil
vizhuvaen
Je
tomberai
à
tes
pieds
Ottrai
muththam
sindhuvadhendraal
Si
tu
me
demandes
un
baiser
Un
madiyil
uyir
viduvaen
Je
donnerai
mon
âme
sur
tes
genoux
Nee
en
kaadhaliyaanaal...
Parce
que
tu
es
mon
amour...
Nee
irundhaal
naan
iruppaen
Si
tu
étais
là,
je
serais
là
Nee
nadandhaal
naan
nadappaen
Si
tu
marchais,
je
marcherais
avec
toi
Nizhalukkellaam
kudai
pidippaen
Je
tiendrais
un
parapluie
pour
toutes
tes
ombres
Nee
en
kaadhaliyaanaal...
Parce
que
tu
es
mon
amour...
Nee
irundhaaaal
naan
iruppaen
Si
tu
étais
là,
je
serais
là
Nee
nadandhaal
naan
nadappaen
Si
tu
marchais,
je
marcherais
avec
toi
Nizhalukkellaam
kudai
pidippaen
Je
tiendrais
un
parapluie
pour
toutes
tes
ombres
Nee
en
kaadhaliyaanaal...
Parce
que
tu
es
mon
amour...
Neeraadaaa
nadhi
tharuvaen
Je
te
donnerai
une
rivière
qui
ne
s’assèche
jamais
Nee
thudaikka
mughil
tharuvaen
Je
te
donnerai
un
nuage
pour
essuyer
tes
larmes
Nee
uduththa
malar
tharuvaen
Je
te
donnerai
une
fleur
que
tu
porteras
Nee
en
kaadhaliyaanaal,
Parce
que
tu
es
mon
amour,
Nee
en
kaadhaliyaanaal,...
Parce
que
tu
es
mon
amour,...
Nee
en
kaadhaliyaanaal...
Parce
que
tu
es
mon
amour...
Nee
en
kaadhaliyaanaal...
Parce
que
tu
es
mon
amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.