Lyrics and translation Hariharan - Ooh Vandhadhu Penna - From "Aval Varuvala"

Ooh Vandhadhu Penna - From "Aval Varuvala"

ooh...
vanthathu pennaah
vaanavil thaanah.
bhoomiyile poo parikum
dhevathai thaanaah.
kadhalile en manathai
parithathu nee thaanah.
un peru kadhal thaanah thillaana poda
vantha maana...(2)
oh... vanthathu pennah
vaanavil thaanah...
vaalibathai killuthadi
unthan azhaku
vasanaikal poosuthadi
vanna kanavu...
kannukullae midhanthathu
randu nilavu
kaannavillai ipozhuthu
enthan manathu.
sollamal nooru kadhai
sollum uravu
soodaaka aanathadi
kadhal iravu.
ennodu thaan naan illaye
ellaame ne thaanah...
un peru kadhal thaanah
thillana poda
vantha maana.
oh. vanthathu pennah
vaanavil thaanah.
ennasi unakullae
irukaatha...
vittu vittu irudhayam thudikatha...
un koonthal mella
ennai moodaathaa
un kaatru en
moochu thedatha...
en thookam unthan
kannil kidaikaatha.
en siripu un idhazhil
pookaathaa.
en nenjile thondrum isai
un nenjil kelkaathaa.
un peru kadhal thaanah
thillana poda
vantha maana.
oh.vanthathu pennah
vanavil thaanah.
bhoomiyile poo parikum
dhevathai thaanaah.
kadhalile en manathai
parithathu nee thaanah.
un peru kadhal thaanah thillaana poda
vantha maana...(2)
,,...,,,,,...,,,,,,,...,,,...,,,.,,

Ooh Vandhadhu Penna - De "Aval Varuvala"

ooh...
tu es venue comme une
arc-en-ciel.
comme une déesse
qui fleurit sur terre.
tu as capturé mon cœur
dans l'amour.
ton nom est l'amour, une danse
qui est venue...
oh... tu es venue comme un
arc-en-ciel...
ta beauté captive
les cœurs
et colore les rêves
de couleurs vibrantes.
dans mes yeux, deux lunes
brillaient
je ne vois plus rien
dans mon cœur.
cent histoires
racontées
sans un mot
la nuit d'amour.
je ne suis plus moi-même
tu es tout pour moi.
ton nom est l'amour,
une danse
qui est venue.
oh. tu es venue comme un
arc-en-ciel.
je ne peux pas vivre
sans toi.
mon cœur bat à l'unisson
tes cheveux doux
me font perdre la tête
ton souffle est
mon air.
mon sommeil ne vient pas
sans tes yeux.
mon sourire ne peut pas fleurir
dans ton sourire.
la musique qui résonne dans ma poitrine
ne peut pas être entendue dans ton cœur.
ton nom est l'amour
une danse
qui est venue.
oh. tu es venue comme un
arc-en-ciel.
comme une déesse
qui fleurit sur terre.
tu as capturé mon cœur
dans l'amour.
ton nom est l'amour, une danse
qui est venue...
,,...,,,,,...,,,,,,,...,,,...,,,.,,