Lyrics and translation Hariharan - Oru Devathai Vanthu Vittaal - Language: Tamil; Film: Nee Varuvaai Ena…; Film Artist 1: Parthipan, Ajith; Film Artist 2: Devaiyani

Oru Devathai Vanthu Vittaal - Language: Tamil; Film: Nee Varuvaai Ena…; Film Artist 1: Parthipan, Ajith; Film Artist 2: Devaiyani

Devathai vanthu vitaaL unnai thaediya
VaNNa maalaigal sooda vanthaaL thanga thaerile
Oru devathai vanthu vitaaL unnai thaediya
VaNNa maalaigal sooda vanthaaL thanga thaerile
Nooru nooru jenmem vazhnthirukka
Nulil poovei pola saentherika
Dhepam attriveci taerizhukka
Selai solai konda saerthanaikka
Punagayil poo pookkum
Oru devathai vanthu vitaaL unnai thaediya
VaNNa maalaigal sooda vanthaaL thanga thaerile
()
Pookum sediyai ellam sirikkum poovei ellam
Un peyerai kettu irundhaen
Ettu thisaiyum serthu ottrai thisaiyai maatri
Un varavaai paarthurinthen
KannukuL kannukuL unthan bimbam,
NenjukuL nenjukuL unthan sanggam
ULLathai uLLathai aLLi thanthaen
Unidum unidum ennai thanthen
En nizhalil nee nadakka
Yen uyiril unnai vaithaen
Oru devathai vanthu vitaaL unnai thaediya
VaNNa maalaigal sooda vanthaaL thanga thaerile
()
Roja chedigaL nattu uyirai neeraai vittu
Koonthalukku poo vaLapaen
Vetkam veesum roja veLiyil varum nerathil
Veyiluuku thadai vidippaen
Anbae un paathangal nogum endru
Anggangge poovalae paathai saiven
Kanne un vaasathil naan irukka
Katridam yosanai kaetuvaipen
En nizhalil nee nadakka
Yen uyiril unnai vaithaen
Oru devathai vanthu vitaaL unnai thaediya
VaNNa maalaigal sooda vanthaaL thanga thaerile
Nooru nooru jenmem vazhnthirukka
Nulil poovei pola saentherika
Dhepam attriveci thaerizhukka
Selai solai konda saerthanaikka
Punagayil poo parikka
La la la la la...

Если бы пришла богиня - Язык: тамильский; Фильм: Nee Varuvaai Ena…; Актер 1: Parthipan, Ajith; Актриса: Devaiyani

Если бы пришла богиня, ища тебя,
С гирляндами желаний, на золотой колеснице.
Если бы пришла богиня, ища тебя,
С гирляндами желаний, на золотой колеснице.
Чтобы прожить сто жизней,
Чтобы цвести в моем сердце, как цветок,
Чтобы зажечь лампу и поклоняться,
Чтобы одеть тебя в шелка и украсить,
Цветы расцветут весной.
Если бы пришла богиня, ища тебя,
С гирляндами желаний, на золотой колеснице.
()
Каждый цветущий сад, каждый улыбающийся цветок
Шептал твое имя.
Объединив восемь сторон света в одну,
Я ждал твоего прихода.
В моих глазах - твой образ,
В моем сердце - твоя близость.
Я доверил тебе свои чувства,
Отдал тебе всего себя.
Чтобы ты шла по моей тени,
Я поместил тебя в свое сердце.
Если бы пришла богиня, ища тебя,
С гирляндами желаний, на золотой колеснице.
()
Собрав капли росы, словно нектар жизни,
Я украшу твои волосы цветами.
Когда придет время, и жаркий луч коснется тебя,
Я стану твоей тенью.
Дорогая, чтобы твои ноги не устали,
Я устелю твой путь цветами.
Любимая, чтобы ты жила в моем сердце,
Я отброшу все сомнения.
Чтобы ты шла по моей тени,
Я поместил тебя в свое сердце.
Если бы пришла богиня, ища тебя,
С гирляндами желаний, на золотой колеснице.
Чтобы прожить сто жизней,
Чтобы цвести в моем сердце, как цветок,
Чтобы зажечь лампу и поклоняться,
Чтобы одеть тебя в шелка и украсить,
Чтобы осыпать тебя цветами весной.
Ля ля ля ля ля...