Hariharan - Paattupaaduvan (From "Pattinte Palazhi") - translation of the lyrics into Russian
Hariharan Paattupaaduvan (From "Pattinte Palazhi")

Hariharan - Paattupaaduvan (From "Pattinte Palazhi")

Lyrics and translation Hariharan - Paattupaaduvan (From "Pattinte Palazhi")




Paattupaaduvan (From "Pattinte Palazhi")
Поющий (Из фильма "Pattinte Palazhi")
Paattupaaduvaan maathram oru
Спою лишь для тебя, любимая,
Koottuthediyen raappaadi
Вместе построим гнездышко,
Vannathenthinee koottil
Прилетела в эту рощу,
Kanikkonna ponnuthirumeevaniyil
Как золотой цветок кассии на земле,
Paathirakkuruvi nin kinaavukal ninavukal
Птичка, твои трели, твои переливы,
Ethu manveenathan malarthanthi
Это песня любящего сердца, цветочная гирлянда,
Thedunnuvo kezhunnuvo
Ищешь или теряешь?
Paattupaaduvaan maathram oru
Спою лишь для тебя, любимая,
Koottuthediyen raappaadi
Вместе построим гнездышко,
Vishaadaraagabhaavam vidaraathakathaaril othukkee
Грусть и печаль в нетронутом сердце шепчут,
Vishaadaraagabhaavam vidaraathakathaaril othukkee
Грусть и печаль в нетронутом сердце шепчут,
Vilolathanthiyaake vimookasaanthamaayo
Чтобы рассеять сон, в тихом умиротворении,
Parayoo nin thenkudamudanjuvo
Говоришь ли ты со своим южным ветром?
Oru chakravaakam vithumbee
О, цапля, с пчелкой,
Innen sougandhikangal kozhinju veezhunnuvo?
Откуда льются ароматы, окутывая тебя?
Paattupaaduvaan maathram oru
Спою лишь для тебя, любимая,
Koottuthediyen raappaadi
Вместе построим гнездышко,
Visaalaneelavaanil madhumaasanilaavu mayangi
В синеве небес, в лунном свете медового месяца, купаясь,
Visaalaneelavaanil madhumaasanilaavu mayangi
В синеве небес, в лунном свете медового месяца, купаясь,
Manassarassiletho maraalikaa vilaapam
В душе моей какая-то печальная мелодия дворца,
Tharalamaanase tharika maappu nee
Нежная душа, ты - моя карта,
Oru kaattu kannerodothee
Со слезами дикими,
Sneham sangeethamaakum
Любовь станет песней,
Vidooratheeramengo
Разве это не далекий берег?
Paattupaaduvaan maathram oru
Спою лишь для тебя, любимая,
Koottuthediyen raappaadi
Вместе построим гнездышко,
Vannathenthinee koottil
Прилетела в эту рощу,
Kanikkonna ponnuthirumeevaniyil
Как золотой цветок кассии на земле,
Paathirakkuruvi nin kinaavukal ninavukal
Птичка, твои трели, твои переливы,
Ethu manveenathan malarthanthi
Это песня любящего сердца, цветочная гирлянда,
Thedunnuvo kezhunnuvo
Ищешь или теряешь?
Paattupaaduvaan maathram oru
Спою лишь для тебя, любимая,
Koottuthediyen raappaadi
Вместе построим гнездышко,




Writer(s): O Kurup, Suresh Manimala
Hariharan - Hariharan Birthday Special
Album
Hariharan Birthday Special
date of release
01-04-2020

1 Parayan Maranna (From "Garshom")
2 Nenjin Ninave (From “Ankarajyathe Jimmanmar”)
3 Poo Ontru Ventrum (From “Entrentrum”)
4 Mayikayamam (From "Sidhartha")
5 Thennalin Kaikalil (From "Mohabbath")
6 Yamini En (From “Ennennum”)
7 Paattupaaduvan (From "Pattinte Palazhi")
8 Atharu Peyyana (From "Mohabbath")
9 Phool Thumse (From “Sada”)
10 Yamini Mere (From “Sada”)
Attention! Feel free to leave feedback.