Lyrics and translation Hariharan - Pookum Malarai

Pookum Malarai

Lyrics by Pazhanibarathi
Pookum Malarai Kaigal Kulukki
Thendral Sollum Kalai Vanakkam
Oho ho Alara Cheval Adhikaalai Mella Mella Vizhikkum Therukkal
Annai Vayalgal Pillai Manangal Ullam Thirandhu Paesum Janangal (2)
Chinna Sirippu Poadhume Chella Nanbanae Kodi Selvam Yedharku
Netri Chulikkum Poadhilum Patharum Nanbanae Uravu Poadhum Enakku
Chinna Sirippu Poadhume Chella Nanbanae Kodi Selvam Yedharku
Netri Chulikkum Poadhilum Patharum Nanbanae Uravu Poadhum Enakku
Lala La La...
Pachai Thaalil Vellai Yezhuththu Kalli Chediyil Kadhal Kavidhai
Kichchu Kichu Yaar Moottivittadhu Vedithu Sirikkum Paruthi Chedigal
Ohoho Pattu Pookkum Pul Velihal Ivai Allava Suga Varangal (2)
Chinna Sirippu Poadhume Chella Nanbanae Kodi Selvam Yedharku
Netri Chulikkum Poadhilum Patharum Nanbanae Uravu Poadhum Enakku
Kanave... Kanave (Humming)
Pinnal Chedi Vizhudhu Oonjal Aada Kodukkum
Aalamaram Kooda Thozhi Enakku (2)
Saer Padindha Vaetti Melliya
Seruppu Maalai Sandhai Koochal Isai Enakku
Kaigalai Neetti Nilavai Thodum Yogam Vaendum Enakku
Yogam Vendum Enakku... Yogam Vaendum Enakku... (2)
Chinna Sirippu Poadhume Chella Nanbanae Kodi Selvam Yedharku
Netri Chulikkum Poadhilum Patharum Nanbanae Uravu Poadhum Enakku
Chinna Sirippu Poadhume Chella Nanbanae Kodi Selvam Yedharku
Netri Chulikkum Poadhilum Patharum Nanbanae Uravu Poadhum Enakku
Kodi Selvam Yedharku...

Pookum Malarai

Paroles de Pazhanibarathi
Les fleurs odorantes se balancent
La brise murmure un salut
Oh oh oh, les chevaux se réveillent lentement dans le crépuscule
Les mères des champs, les enfants des champs, les cœurs ouverts, les gens parlent (2)
Un petit sourire suffit, mon cher ami, pourquoi ai-je besoin de richesses ?
Même quand tu me fais signe de la tête, mon cher ami, l’affection est tout pour moi
Un petit sourire suffit, mon cher ami, pourquoi ai-je besoin de richesses ?
Même quand tu me fais signe de la tête, mon cher ami, l’affection est tout pour moi
Lala La La...
Sur les feuilles vertes, des mots blancs, des poèmes d’amour sur les plantes
Qui a volé les graines ? Les plantes de coton rient timidement
Oh oh oh, les prairies où fleurissent les fleurs, ce sont des joies qui n’ont pas de prix (2)
Un petit sourire suffit, mon cher ami, pourquoi ai-je besoin de richesses ?
Même quand tu me fais signe de la tête, mon cher ami, l’affection est tout pour moi
Rêve... Rêve (Chuchotement)
Les plantes à l’arrière se balancent comme une balançoire pour les enfants
L’arbre de banyan est aussi mon ami (2)
La terre grasse est douce
Le son du marché du soir est de la musique pour moi
Je veux lever les mains et saluer la lune
Je veux de la paix, je veux de la paix... (2)
Un petit sourire suffit, mon cher ami, pourquoi ai-je besoin de richesses ?
Même quand tu me fais signe de la tête, mon cher ami, l’affection est tout pour moi
Un petit sourire suffit, mon cher ami, pourquoi ai-je besoin de richesses ?
Même quand tu me fais signe de la tête, mon cher ami, l’affection est tout pour moi
Pourquoi ai-je besoin de richesses...