Lyrics and translation Hariharan - Privondrai Santhithen

Privondrai Santhithen

pirivondrai sandhithen mudhal mudhal netru
nuraiyEral theendAmal thirumbudhu kaatru
nee endra dhooram varai neeLadhO endhan kural
naan endra neram varai thoovadhO undhan mazhai
OOdOdi vaaraiyO anbe anbe anbe anbe
anbe anbe anbe anbe
pirivondrai sandhithEn mudhal mudhal netru
nurayEral theendAmal thirumbudhu kaatru
music oru vari nee . oru vari naan
thirukural naam unmai sonnen
thani thaniyE pirithu vatthal
poruL tharumO Kavidhai ingey
Unn kaigaL endrum naan thudaikindra kai kuttai
Nee thotta adayailam azhikadhu enn sattai
Ennai naaney thEdi ponnen
pirivinalE neeyaai aanen
pirivondrai sandhithEn mudhal mudhal netru
NuraiyEral theendAmal thirumbudhu kaatru
music Keezh imai naan mEl imai nee
pirindhadhillai kaNNe kaNNe
mEl imai nee pirindhadhanaal
purindhukonden kaadhal endre
naam pirindha naalin than
nammai naan uNarndhenE
naam pirandha naalil than
nam kaadhal therindhene
uLLam engum neeye neeye
uyirin dhAgam kaadhal dhane
pirivondrai sandhithen mudhal mudhal netru
nuraiyEral theendAmal thirumbudhu kaatru
Nee endra dhooram varai neeLadho endhan kural
Naan endra nEram varai thoovadhO undhan mazhai
OOdOdi vaaraiyO anbe anbe anbe anbe
anbe anbe anbe anbe
pirivondrai sandhithEn mudhal mudhal netru
nuraiyEral theendaamal thirumbudhu kaatru

Встретил разлуку

Встретил разлуку, впервые глаза в глаза,
Сотней крыл, не находя покоя, кружит ветер.
До той дали, где ты, донесётся ли мой голос?
До того часа, когда я есть, прольётся ли твой дождь?
Беги ко мне, любимая, любимая, любимая, любимая,
Любимая, любимая, любимая, любимая.
Встретил разлуку, впервые глаза в глаза,
Сотней крыл, не находя покоя, кружит ветер.
Музыка - один куплет ты... один куплет я...
Тирукурал - мы сказали правду.
Разлука в одиночестве
Здесь смысл даст поэзии?
Твои руки - я всегда держусь за поручни.
Плач, начатый тобой, не утихнет, это клятва.
Я искал себя,
Разлукой стал тобой.
Встретил разлуку, впервые глаза в глаза,
Сотней крыл, не находя покоя, кружит ветер.
Музыка - нижняя нота я, верхняя нота - ты.
Не расставались, глаза в глаза.
Верхняя нота - ты, разлучившись,
Понял, что такое любовь.
В день нашей разлуки
Я почувствовал нас.
В день нашего рождения
Узнал нашу любовь.
Всюду в сердце ты, ты,
Боль души - только любовь.
Встретил разлуку, впервые глаза в глаза,
Сотней крыл, не находя покоя, кружит ветер.
До той дали, где ты, донесётся ли мой голос?
До того часа, когда я есть, прольётся ли твой дождь?
Беги ко мне, любимая, любимая, любимая, любимая,
Любимая, любимая, любимая, любимая.
Встретил разлуку, впервые глаза в глаза,
Сотней крыл, не находя покоя, кружит ветер.