Sankatmochan Hanuman Ashtak - Hariharan translation in Russian

Sankatmochan Hanuman Ashtak

बाल समय रवि भक्षी लियो तब
तीनहुं लोक भयो अंधियारों
ताहि सों त्रास भयो जग को
यह संकट काहु सों जात न टारो
(देवन आनि करी बिनती तब)
(छाड़ी दियो रवि कष्ट निवारो)
को नहीं जानत है जग में कपि
(संकटमोचन नाम तिहारो, संकटमोचन नाम तिहारो)

बालि की त्रास कपीस बसैं गिरि
जात महाप्रभु पंथ निहारो
चौंकि महामुनि साप दियो तब
चाहिए कौन बिचार बिचारो
(कैद्विज रूप लिवाय महाप्रभु)
(सो तुम दास के सोक निवारो)
को नहीं जानत है जग में कपि
(संकटमोचन नाम तिहारो, संकटमोचन नाम तिहारो)

अंगद के संग लेन गए सिय
खोज कपीस यह बैन उचारो
जीवत न बचिहौ हम सो जु
बिना सुधि लाये इहाँ पगु धारो
(हेरी थके तट सिन्धु सबे तब)
(लाए सिया-सुधि प्राण उबारो)
को नहीं जानत है जग में कपि
(संकटमोचन नाम तिहारो, संकटमोचन नाम तिहारो)

रावण त्रास दई सिय को सब
राक्षसी सों कही सोक निवारो
ताहि समय हनुमान महाप्रभु
जाए महा रजनीचर मारो
(चाहत सीय असोक सों आगि सु)
(दै प्रभुमुद्रिका सोक निवारो)
को नहीं जानत है जग में कपि
(संकटमोचन नाम तिहारो, संकटमोचन नाम तिहारो)

बान लग्यो उर लछिमन के तब
प्राण तजे सुत रावण मारो
लै गृह बैद्य सुषेन समेत
तबै गिरि द्रोण सुबीर उपारो
(आनि सजीवन हाथ दई तब)
(लछिमन के तुम प्रान उबारो)
को नहीं जानत है जग में कपि
(संकटमोचन नाम तिहारो, संकटमोचन नाम तिहारो)

रावन युद्ध अजान कियो तब
नाग कि फांस सबै सिर डारो
श्री रघुनाथ समेत सबै दल
मोह भयो यह संकट भारो
(आनि खगेस तबै हनुमान जु)
(बंधन काटि सुत्रास निवारो)
को नहीं जानत है जग में कपि
(संकटमोचन नाम तिहारो, संकटमोचन नाम तिहारो)

बंधु समेत जबै अहिरावन
लै रघुनाथ पताल सिधारो
देबिन्हीं पूजि भली विधि सों बलि
देउ सबै मिलि मन्त्र विचारो
(जाये सहाए भयो तब ही)
(अहिरावन सैन्य समेत संहारो)
को नहीं जानत है जग में कपि
(संकटमोचन नाम तिहारो, संकटमोचन नाम तिहारो)

काज किये बड़ देवन के तुम
बीर महाप्रभु देखि बिचारो
कौन सो संकट मोर गरीब को
जो तुमसो नहिं जात है टारो
(बेगि हरो हनुमान महाप्रभु)
(जो कछु संकट होए हमारो)
को नहीं जानत है जग में कपि
(संकटमोचन नाम तिहारो, संकटमोचन नाम तिहारो)
(संकटमोचन नाम तिहारो, संकटमोचन नाम तिहारो)

Санкатмочан Хануман Аштак

Ещё ребёнком ты проглотил солнце,
и три мира погрузились во тьму.
Тогда страх объял вселенную,
никто не мог устранить эту беду.
(Боги пришли с мольбой,)
(Ты отпустил солнце, избавив от страданий.)
Кто в мире не знает, о Капи,
(Твоё имя — «Санкатмочан», Твоё имя — «Санкатмочан»)

Бали вселил страх в обезьян, укрывшихся в горах,
но Ты, о Великий, следил за их путём.
Мудрец проклял, пробудив испуг,
кто же тогда мог решить эту проблему?
(Приняв облик брахмана, о Великий,)
(Ты избавил своих преданных от скорби.)
Кто в мире не знает, о Капи,
(Твоё имя — «Санкатмочан», Твоё имя — «Санкатмочан»)

С Ангадом отправился Ты на поиски Ситы,
и слово обезьян было произнесено:
«Мы не останемся в живых,
если не найдём её и не вернёмся с вестью».
(Увидев усталых на берегу океана,)
(Ты вернул надежду, принеся весть о Сите.)
Кто в мире не знает, о Капи,
(Твоё имя — «Санкатмочан», Твоё имя — «Санкатмочан»)

Равана терзал Ситу, но Ты,
разрушив её скорбь, успокоил её.
Тогда, о великий Хануман,
Ты поразил демонов в битве ночной.
(Желая спасти Ситу из сада Ашока,)
(Ты вручил ей кольцо Рамы, избавив от горя.)
Кто в мире не знает, о Капи,
(Твоё имя — «Санкатмочан», Твоё имя — «Санкатмочан»)

Стрела пронзила грудь Лакшмана,
сын Равана забрал его жизнь.
Врачи и Сушена пришли,
и Ты доставил гору Дрона с целебной травой.
(Даруя жизнь рукой,)
(Ты воскресил Лакшмана.)
Кто в мире не знает, о Капи,
(Твоё имя — «Санкатмочан», Твоё имя — «Санкатмочан»)

Равана начал бой, не зная страха,
змеиные петли опутали всех.
Господь Рагхунатх и войско
впали в забвение от этой тяжкой беды.
(Тогда Хануман, царь птиц,)
(разорвал оковы и избавил от страха.)
Кто в мире не знает, о Капи,
(Твоё имя — «Санкатмочан», Твоё имя — «Санкатмочан»)

Когда Ахираван с братьями
увёл Рагхунатха в подземный мир,
богини потребовали жертв,
и все советовались о заклинаниях.
(Ты явился на помощь и тогда же)
(уничтожил войско Ахиравана.)
Кто в мире не знает, о Капи,
(Твоё имя — «Санкатмочан», Твоё имя — «Санкатмочан»)

Ты совершил дела богов,
о великий герой, внемли моим словам.
Какая беда моя, бедняка,
не может быть Тобой устранена?
(Спеши, о Хануман, великий Господь,)
(разрушь все мои невзгоды.)
Кто в мире не знает, о Капи,
(Твоё имя — «Санкатмочан», Твоё имя — «Санкатмочан»)
(Твоё имя — «Санкатмочан», Твоё имя — «Санкатмочан»)