Lyrics and translation A. R. Rahman - Sun Ri Sakhi (From "Hum Se Hai Muqabala Kadalan")

Sun ri sakhi meri pyaari sakhi
Yeh dil kahin khoya hai mera
Jaane kahaan ise bhool gaya
Nahin kuchh bhi hai mujhko pata
Teri payal mein maine dhoondh liya
Tere kadmon tale sajni
Pyaar kiya to jaan gaya Yeh mushkil hai kitni
Meri saanson mein tera pyaar basa Aankhon mein tumhi sajni
Sun ri sakhi meri pyaari sakhi
Yeh dil kahin khoya hai mera
Kaise tujhe izhaar karoon
Main haalat is dil ki
Tan mein, man mein
Is dhadkan mein ho rahi halchal si
Dekhe bina tujhe lagati hai
Ik yug si ek ghadi
Sab nazrein jo dekh rahin
Mere dil mein dahashat si
Yeh swarg hai ya nark hai
Mujhko hosh nahin
Meri zindagi aur maut hai
Ab haath mein tere hi
Sun ri sakhi meri pyaari sakhi
Yeh dil kahin khoya hai mera
Koyaliya tu keh de to
Tujhe geet sunaaoon main
Naagmani teri naagin si
Zulfon ko sanvaaroon main
Chandramukhi tujhe nind nahin
To lori sunaaoon main
Thandi hawa nahin lag jaaye
Tujhe chunari udhaaoon main
Mere pyaar ki jo baat hai
Kaanon mein bataaoon main
Tere kadmon ke jo nishaan hain
Yaadon mein basaaoon main.
Sun ri sakhi meri pyaari sakhi
Yeh dil kahin khoya hai mera
Jaane kahaan ise bhool gaya
Nahin kuchh bhi hai mujhko pata
Sun ri sakhi meri pyaari sakhi
Yeh dil kahin khoya hai mera
Jaane kahaan ise bhool gaya
Nahin kuchh bhi hai mujhko pata
Teri payal mein maine dhoondh liya
Tere kadmon tale sajni
Pyaar kiya to jaan gaya
Yeh mushkil hai kitni
Meri saanson mein tera pyaar basa
Aankhon mein tumhi sajni
Sun ri sakhi meri pyaari sakhi
Yeh dil kahin khoya hai mera

Сунь Ри Сахи Мери, пьяари Сахи.
Да, Дил кахин, Хойя хай мера.
Стиль Джаан Кахан Исе бхул.
Nahin kuchh bhi hai mujhko pata
Тери паял Майн Майн дхунд Лия.
Там Кадмон, сказка саджни.
Пьяар Кия в стиле Яан, да, есть сомнения, хай китни.
Мери саансон Майн Тера пьяар баса Анхон Майн тумхи Сайни
Сунь Ри Сахи Мери, пьяари Сахи.
Да, Дил кахин, Хойя хай мера.
Кайсе туйхе ижаар Карун.
Играть хаалат-это Дил ки.
Загорелый человек, заяц.
Это дхадкан Майн Хо Рахи хальчаль Си.
Дехе Бина туйхе лагати хай.
Ik yug si ek ghadi
Сел назрейн, Джо дех Рахин.
Просто дай мне Дайн дахашат Си.
Yeh swarg hai ya nark hai
Mujhko hosh nahin
Мери зиндаги аур, смертельный привет!
Ab haath mein tere привет!
Сунь Ри Сахи Мери, пьяари Сахи.
Да, Дил кахин, Хойя хай мера.
Коялия ту Кех Де то
Tujhe geet sunaaoon играть
Наагмани Тери наагин Си.
Zulfon ko sanvaaroon играть
Chandramukhi tujhe nind nahin
Чтобы грузовик sunaaoon играть
Thandi hawa nahin lag jaaye.
Tujhe chunari udhaaoon играть
Просто пиар ки Джо Баат хай.
Каанон Майн, батааун, Играй!
Там Кадмон Джо нишаану Хайну.
Яадон, мэйн, играем в басаунов.
Сунь Ри Сахи Мери, пьяари Сахи.
Да, Дил кахин, Хойя хай мера.
Стиль Джаан Кахан Исе бхул.
Nahin kuchh bhi hai mujhko pata
Сунь Ри Сахи Мери, пьяари Сахи.
Да, Дил кахин, Хойя хай мера.
Стиль Джаан Кахан Исе бхул.
Nahin kuchh bhi hai mujhko pata
Тери паял Майн Майн дхунд Лия.
Там Кадмон, сказка саджни.
Пьяар Кия в стиле Яан.
Да, есть сомнения, хай китни.
Мери саансон, Майн Тера пьяар баса.
Aankhon mein tumhi sajni
Сунь Ри Сахи Мери, пьяари Сахи.
Да, Дил кахин, Хойя хай мера.