Lyrics and translation Hariharan - Vaasam Mikka

Vaasam Mikka

Vaasamikka Malargalai kondu Vaasamikka idhayangal Parimaarikkondom
En Nenjil Vaasam Seibaval Engum Vaasam seigiraal Engo Vaasam seigiraal
Kahal meethu oru kadhal Kadhal kizhi enge
Kadhal sollithantha Paadal Thandha kizhi nee yenge
Desham thaandi kadhal vanthathu Maane Maane
Kadhal thedi kavithai sonnathu Pookal thaane
Pookalthorum thedi paarkiren enge enge
Poovai pole vaadipogiren Anbe anbe
Kahal meethu oru kadhal Kadhal kizhi enge
Kadhal sollithantha Paadal Thandha kizhi nee yenge
Enangal nee illaiya Un ennathil naan illaiya
En Paadal unathillaiya Athu un kadhil vizhavilaiya
Annai manam konda penne Unai dhinam kaana manam yengum
Ennai oru pillai ena yenni vidu enthan manam thoongum
Neeyaga ithaiyathai thanthaaye Kaanamal yeno nee sendraye
Naanum Paada
Kahal meethu oru kadhal Kadhal kizhi enge
Kadhal sollithantha Paadal Thandha kizhi nee yenge
Desham thaandi kadhal vanthathu Maane Maane
Kadhal thedi kavithai sonnathu Pookal thaane
Naanaga Naanillaiye Thiru naalillai nee illaiye
Thedamal thaan illaiye Un oor illai Per illaiye
Nee parantha paathai thanai Vaanam engum thedum vaanambaadi
Naan alaintha sethi ellam Kaatru vanthu sollum unnai thedi
Neraga nee vanthu solvaaya Neeillai endrenum sollvaaya
Naanum Paada
Kahal meethu oru kadhal Kadhal kizhi enge
Kadhal sollithantha Paadal Thandha kizhi nee yenge
Desham thaandi kadhal vanthathu Maane Maane
Kadhal thedi kavithai sonnathu Pookal thaane
Pookalthorum thedi paarkiren enge Enge
Poovai pole vaadipogiren Anbe anbe
Kahal meethu oru kadhal Kadhal kizhi enge
Kadhal sollithantha Paadal Thandha kizhi Thaan yenge

Vaasam Mikka

J’ai apporté des fleurs parfumées pour changer ton cœur parfumé
Le parfum qui est dans mon cœur, le parfum qui est partout, le parfum qui est quelque part
L’amour est sur la colline, où est la fille de l’amour
Où es-tu, la fille qui a donné la chanson qui m’a dit « je t’aime » ?
L’amour est venu de loin, mon cher, mon cher
Les fleurs ont chanté des poèmes en quête d’amour
Je cherche les fleurs partout, où, où
Je dépéris comme une fleur, mon amour, mon amour
L’amour est sur la colline, où est la fille de l’amour
Où es-tu, la fille qui a donné la chanson qui m’a dit « je t’aime » ?
Ne suis-je pas dans tes pensées, toi, ne suis-je pas dans ton cœur ?
Mon chant n’est-il pas le tien, ne s’est-il pas fait entendre dans ton oreille ?
Femme au cœur maternel, mon cœur désire te voir chaque jour
Laisse mon cœur dormir, pensant que je suis un enfant
Tu m’as donné ton cœur, tu es partie sans que je te voie
Je chante aussi
L’amour est sur la colline, où est la fille de l’amour
Où es-tu, la fille qui a donné la chanson qui m’a dit « je t’aime » ?
L’amour est venu de loin, mon cher, mon cher
Les fleurs ont chanté des poèmes en quête d’amour
Je ne suis pas moi-même, il n’y a pas de jour, il n’y a pas de toi
Il n’y a pas de répit, il n’y a pas ton village, il n’y a pas mon village
Le ciel cherche partout le chemin que tu as parcouru, comme un oiseau du ciel
Le vent apporte toutes les nouvelles de mon chagrin, à ta recherche
Viens me le dire, dis-moi si tu n’es pas là
Je chante aussi
L’amour est sur la colline, où est la fille de l’amour
Où es-tu, la fille qui a donné la chanson qui m’a dit « je t’aime » ?
L’amour est venu de loin, mon cher, mon cher
Les fleurs ont chanté des poèmes en quête d’amour
Je cherche les fleurs partout, où, où
Je dépéris comme une fleur, mon amour, mon amour
L’amour est sur la colline, où est la fille de l’amour
Où est la fille qui a donné la chanson qui m’a dit « je t’aime » ?