Lyrics and translation Hariharan - Vinothamaanavala

Vinothamaanavala

Vinodhamaanavalae,
Vinodhamaanavalae,

BACKGROUND CHORUS

VinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,
Naan kavidhai sonnaen,
Adhai oLaral engiraay,
OLaruvadhai nee,
Kavidhai engiraay,
VinodhamaanavaLae,
VinodhamaanavaLae,

Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae,
Nee nalliravil,
Thollai paesi seygiraai,
"Good morning," solli,
Neeyum sirikkiraai,
Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae,

VinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,

(Instrumental)

Ennudaiya pirandha naaLai,
Oorukkae nee sollugiraai,
Andraikku vidumurai vidavae,
Arasaangathai kenjugiraai,
Vinodhamaanavanae-ae-ae...

Ottrai jadai poattu vandhu,
Koondhal kalaithu kollugiraai,
Adhai meendum rettai jadaiyaai,
Ennai pinna solligiraai,
VinodhamaanavaLae-ae...

Nee oru naaL ennai,
Graamattha udaiyil,
Vara solli paarkiraai,
Nee maru naaL ennai,
Maerkathil udaiyil,
Vara solli rasikiraai,
En vinodhamaanavanae-ae-ae,

Vetkam vandhaaL en nagaththai,
Neeyum kadippaai,
Anbae anbae,
En vinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,

Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae,

(Instrumental)

Andhikaalai aindhu manikku,
Neeyum sendru kuLithidanum,
Marubadiyum aezhu manikku,
Ennuda saerndhu kuLithidanum,

Vinodhamaanavanae-ae,
Udai maattrum araiyil neeyum,
Anumadhi indri vandhidanum,
Kadhavai naan saatthi vittaal,
Thirakka solli kenjidanum,

VinodhamaanavaLae-ae,
Un saelai thalaippa,
Koodaaram pola,
Endhan mugam moodigiraai,
Un kannmaiyai eduthu,
En mugam muzhudhum,
Poosi vittu sirikkiraai,
En vinodhamaanavaLae,

Ottrai muttham,
Naanum kaettaal,
Patthu kuduppaan,
Aha, aha,

En vinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,

Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae,

Unnai vara sonnaal,
Vara maattaen, engiraai,
Enakkum munnae,
Angu vandhu saergiraai,
VinodhamaanavaLae,
En vinodhamaanavaLae,

Vinodhamaanavanae,
En vinodhamaanavanae...

Веселая Девушка

О, веселая девушка,
О, веселая девушка,

ЗАДНИЙ ПЛАН ХОРА

О, веселая девушка,
О, моя веселая девушка,
Я написал стихотворение,
Где же его прочитать,
Ты прочитаешь его,
А где же стихотворение,
О, веселая девушка,
О, веселая девушка,

О, веселая девушка,
О, моя веселая девушка,
Ты в добром здравии,
Балуешь себя шутками,
Говоришь: "Доброе утро",
И ты улыбаешься,
О, веселая девушка,
О, моя веселая девушка,

О, веселая девушка,
О, моя веселая девушка,

(Инструментал)

Мой день рождения,
Ты говоришь: "Завтра",
Отпросишься с работы,
Просишь у царя аудиенции,
Веселая девушка-а-а...

Одну косу заплела,
Распустила волосы,
Снова в две косы заплела,
Просишь повторить меня,
Веселая девушка-а...

Однажды ты меня,
В деревню,
Приглашаешь приехать,
В другой раз ты меня,
На холм,
Приглашаешь приехать,
О, моя веселая девушка-а-а,

Если придет страх, то мой страх,
Ты тоже разделишь,
Милая, милая,
О, моя веселая девушка,
О, моя веселая девушка,

О, веселая девушка,
О, моя веселая девушка,

(Инструментал)

В пять утра,
Ты идешь купаться,
Снова в семь часов,
Со мной идешь купаться,

Веселая девушка-а,
Дом всего лишь рядом,
Ты должна прийти тайком,
Если я дверь не открою,
Ты должна попросить открыть,

Веселая девушка-а,
Свой сари накидываешь,
Как шатром,
На мое лицо,
Свои ресницы берешь,
И мое лицо,
Щекочешь и смеешься,
О, моя веселая девушка,

Один поцелуй,
Если я прошу,
Десять ты даешь,
Аха, аха,

О, моя веселая девушка,
О, моя веселая девушка,

О, веселая девушка,
О, моя веселая девушка,

Если я говорю тебе прийти,
Ты говоришь: "Не приду",
Раньше меня,
Приходишь и ждешь,
Веселая девушка,
О, моя веселая девушка,

О, веселая девушка,
О, моя веселая девушка...