Lyrics and translation Hariharan - Visririnda Vidhi Galam

Visririnda Vidhi Galam

Visirinadhaa vidhi gaalam
Migilinadhaa sokam
Kaalame kaatu vesena
Kallalo ganga pongena
Ninna thodunna dhaivaale
Nedu pranalu theesenaa
Vedhana gaadhalu maravule
Nyayaa devatha kallunna chudadhuleeee ehh
Aavu thoka paamantu saksham ivvagalavu
Podhugu lonchi garalanni pindi choopagalava
Inti ninchi velivesi vellagotta galavu
Manasuloni na roopam cheripiveyya galava
Antharathma o nadu ninu niladheesena
Neram emitani
Na neram emitani
Visirinadhaa vidhi gaalam
Migilinadhaa sokam
Kaalame kaatu vesindha?
Vedhanai Velluvayyindha?
Kalathale leni Kallallo
Veluthure Maasi poyindha?
Manishiki Manase Oka Saapam
Thalaa Vanchina Dhani Abhimanam
Manavathvam annavu
Manchi Penchukunnavu
Manchi Thanam Visham Ayithe
Em Avunu Manasu?
Nammukunna Neevalle
Vennupotu Podicharu
Nyayamante Lokaana Endhukantha Alusu?
Chivaraki Migiledhi Vagape Naa nestham
Jeevitha saaramu ga?
Jeevitha saaramu ga?
Visirinadhaa vidhi gaalam
Migilinadhaa shokam
Kaalame kaatu vesindha?
Vedhane Velluvayyindha?
Kalathale leni Kallallo
Veluthure Maasi poyindha?
Manishiki Manase Oka Saapam
Thalaa Vanchina Dhani Abhimanam
Manavathvam annavu
Manchi Penchukunnavu
Manchi Thanam Visham Ayithe
Em Avunu Manasu?
Nammukunna Neevalle
Vennupotu Podicharu
Nyayamante Lokaana Endhukantha Alusu?
Chivaraki Migiledhi Vagape Naa nestham
Jeevitha saaramu ga?
Jeevitha saaramu ga?

Безжалостное время

Безжалостно время пролетело,
Осталась лишь печаль.
Время, словно дикий зверь,
В моих глазах — Ганга слезами.
Судьба, что тебя забрала,
Вырвала жизнь мою.
Боль и печаль невыносимы,
Богиня правосудия слепа.
Сколько же грехов я совершил,
Чтобы выпить этот яд из чаши?
Выгнать меня из дома,
Стереть мой образ из твоей памяти?
Моя совесть мучает меня,
Что за время настало?
Что за время настало для меня?
Безжалостно время пролетело,
Осталась лишь печаль.
Время, словно дикий зверь, набросилось?
Боль меня поглотила?
В невинном сердце
Поселилась тьма?
Человеческий разум — это проклятие,
Гордыня — его погибель.
Ты говорила о человечности,
Хвасталась добротой.
Если доброта превращается в яд,
Что же тогда остается в сердце?
Те, кому я доверял,
Нанесли мне удар в спину.
Почему же мир, говорящий о справедливости, так жесток?
В конце концов, осталась лишь моя боль,
Смысл моей жизни?
Смысл моей жизни?
Безжалостно время пролетело,
Осталась лишь печаль.
Время, словно дикий зверь, набросилось?
Боль меня поглотила?
В невинном сердце
Поселилась тьма?
Человеческий разум — это проклятие,
Гордыня — его погибель.
Ты говорила о человечности,
Хвасталась добротой.
Если доброта превращается в яд,
Что же тогда остается в сердце?
Те, кому я доверял,
Нанесли мне удар в спину.
Почему же мир, говорящий о справедливости, так жесток?
В конце концов, осталась лишь моя боль,
Смысл моей жизни?
Смысл моей жизни?