Hariharan - Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi" - translation of the lyrics into French
Hariharan Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"

Hariharan - Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"

Lyrics and translation Hariharan - Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"




Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
Sa ri ma ma ga ri
Sa ri ma ma ga ri
Sa sa sa ni da pa sa
Sa sa sa ni da pa sa
Sa ri ma ma ga ri
Sa ri ma ma ga ri
Sa sa sa ni da pa sa
Sa sa sa ni da pa sa
Re ma ga ni ga pa
Re ma ga ni ga pa
Sa sa ni da pa
Sa sa ni da pa
ma ga pa ma ri
ma ga pa ma ri
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
Namaho hugili howrah waaradhi
Namaho hugili, le pont Howrah
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raaju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raaju nee kruthine palikenu mari
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
namaho hugili howrah waaradhi .
namaho hugili, le pont Howrah.
Netaji putina chota, Geetanjali poosina chota
La ville de naissance de Netaji, la ville chérie de Geetanjali
Paadana... TelugulOo.
L'histoire... En Telugu.
Aa Hamsa paadina paate, aa nandhudu chupina baata
Le chant du cygne, les paroles de Nandhudu
saaganaa...
une saga...
Padhuguru parugu teesindi patnam
Padhuguru parugu a montré la voie à Patnam
Brathukutho veyyi pandem
Une fraternité tissée
Kadaku cheraali gamyam.kadali poraa
Le jeu de Kadaku cheraali. L'océan de Kadali
Okaritho okariki, mukhaparicheyamulu, dhorakani kshnamula,
Des connaissances, des visages oubliés,
Busy busy brathukula, gaji biji urukula parugulalo.
Des frères occupés, des paroles murmurées dans les rues.
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
namaho hugili howrah waaradhi ...
namaho hugili, le pont Howrah ...
chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
Bengali kokila bala, Teluginti kodalu pilla
Le rossignol Bengali, la fille du Telangana
Maalini, sarojini.
Maalini, Sarojini.
Rojantha suryudu kindha, Raathrantha rajini kandha
Plus brillant que le soleil de midi, plus belle que la reine de la nuit
saagani.
une saga.
Padhuguru prema leleni lokam,
Un monde qui ne connaît pas l'amour de Padhuguru,
devathamaarku maikam
Un lieu de pèlerinage pour les anges
Sharannavalabhishekam. telusukora...
Le sacré bain. Vous savez...
Kadhalaku nelavata, kalalaku koluvata, thidulaku selavata
Un temps pour l'amour, un temps pour les arts, un temps pour les festins
athidula godavata kalakata nagarapu kita kita lo...
Un temps pour les querelles, dans chaque recoin de Calcutta...
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
namaho hugili howrah waaradhi ...
namaho hugili, le pont Howrah ...
chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
Vandematharame anna Vangaa bhuthalame minna
Vandematharam est notre nourriture, Vangaa notre terre, le poisson notre vie
jathike geethiraa.
une chanson pour toutes les castes.
Maathangi kaali nilaya chowrangi rangula duniya
La demeure de Maathangi kaali, un monde de couleurs vibrantes
neediraa.
notre besoin.
Vinuguru sathyajithre sithara, SD burman ki dhara
La douce musique de Vinuguru sathyajithre, le rythme de SD Burman
Teresa ki kumara... Kadali rara...
L'enfant de Teresa... Viens mon amour...
Janagana manamula swarapada vanamula hrudhayapu layalanu
Le cœur de Janagana, la forêt de nos mélodies, la loyauté de notre cœur
Shruthi parachina priya suka pika muka suka ravalulatho...
La douceur des paroles, la joie du perroquet, la flûte qui résonne...
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
Namaho hugili howrah waaradhi ...
Namaho hugili, le pont Howrah ...
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
Chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
Chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
Chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari, la ville de Calcutta
Namaho hugili howrah waaradhi...
Namaho hugili, le pont Howrah...




Writer(s): VETURI, MANI SHARMA
Hariharan - Swara Brahma : Mani Sharma All Time Hits
Album
Swara Brahma : Mani Sharma All Time Hits
date of release
08-07-2015

1 Marumallela Vaana - From "Solo"
2 Barbi Bommaki (From "Teenmaar")
3 Swapnavevedo (From "Ravoyi Chandamama")
4 Nuvvem Maya - From "Okkadu"
5 Ekkada Ekkada (From "Murari")
6 Adaraku (From "Athadu")
7 Cheppamma (From "Murari")
8 Chitti Nadumune (From "Gudumba Shankar")
9 Santhosham Sagam Balam - From "Chirunavvuto"
10 Radhe Govinda (From "Indra")
11 Nee Navvula - From "Aadi"
12 Le Le Lele (From "Gudumba Shankar")
13 Dole Dole (From "Pokiri")
14 Andala Ada Bomma - From "Samarasimha Reddy"
15 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
16 Shatamana Mannadile
17 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
18 Chamka Chamka - From "Chirutha"
19 Extraordinary - From "Cameraman Gangatho Rambabu"
20 Premante - From "Kushi"
21 Neelo Jarige - From "Balu"
22 Emaindo Emo - From "Premato Raa"
23 Vanochhenante - From "Tagore"
24 Ammaye - From "Kushi"
25 Bham Bham Bole (From "Indra")
Attention! Feel free to leave feedback.