Lyrics and translation Hariharan - Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"

Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"

Sa ri ma ma ga ri
Sa sa sa ni da pa sa
Sa ri ma ma ga ri
Sa sa sa ni da pa sa
Re ma ga ni ga pa
Sa sa ni da pa
ma ga pa ma ri
Yamaha Nagari kalakatta puri
Yamaha Nagari kalakatta puri
Namaho hugili howrah waaradhi
Yamaha Nagari kalakatta puri
chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raaju nee kruthine palikenu mari
Yamaha Nagari kalakatta puri
namaho hugili howrah waaradhi .
Netaji putina chota, Geetanjali poosina chota
Paadana... TelugulOo.
Aa Hamsa paadina paate, aa nandhudu chupina baata
saaganaa...
Padhuguru parugu teesindi patnam
Brathukutho veyyi pandem
Kadaku cheraali gamyam.kadali poraa
Okaritho okariki, mukhaparicheyamulu, dhorakani kshnamula,
Busy busy brathukula, gaji biji urukula parugulalo.
Yamaha Nagari kalakatta puri
namaho hugili howrah waaradhi ...
chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Yamaha Nagari kalakatta puri
Bengali kokila bala, Teluginti kodalu pilla
Maalini, sarojini.
Rojantha suryudu kindha, Raathrantha rajini kandha
saagani.
Padhuguru prema leleni lokam,
devathamaarku maikam
Sharannavalabhishekam. telusukora...
Kadhalaku nelavata, kalalaku koluvata, thidulaku selavata
athidula godavata kalakata nagarapu kita kita lo...
Yamaha Nagari kalakatta puri
namaho hugili howrah waaradhi ...
chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Yamaha Nagari kalakatta puri
Vandematharame anna Vangaa bhuthalame minna
jathike geethiraa.
Maathangi kaali nilaya chowrangi rangula duniya
neediraa.
Vinuguru sathyajithre sithara, SD burman ki dhara
Teresa ki kumara... Kadali rara...
Janagana manamula swarapada vanamula hrudhayapu layalanu
Shruthi parachina priya suka pika muka suka ravalulatho...
Yamaha Nagari kalakatta puri
Namaho hugili howrah waaradhi ...
Yamaha Nagari kalakatta puri
Chiru thyaga raju nee kruthine palikenu mari
Chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Chiru thyaaga raju nee kruthine palikenu mari
Yamaha Nagari kalakatta puri
Namaho hugili howrah waaradhi...

Город Ямаха - Из фильма "Choodalani Undi"

Са ри ма ма га ри
Са са са ни да па са
Са ри ма ма га ри
Са са са ни да па са
Ре ма га ни га па
Са са ни да па
ма га па ма ри
Город Ямаха, город Калькутта
Город Ямаха, город Калькутта
Приветствую тебя, мост Ховрах
Город Ямаха, город Калькутта
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Город Ямаха, город Калькутта
Приветствую тебя, мост Ховрах.
Место рождения Нэтаджи, место, где пела Гитанджали
Поют... на телугу.
На том пути, где пел лебедь, на том пути, который показал Нандуду
текут...
Утренний поезд унёс меня в город
С тысячью надежд
Достичь своей цели. Пойдём, дорогая
Взаимное знакомство, мгновения, которые не забудутся,
В суете, суете жизни, в шуме и гаме поезда.
Город Ямаха, город Калькутта
Приветствую тебя, мост Ховрах ...
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Город Ямаха, город Калькутта
Бенгальский соловей, телугуская невестка
Малини, Сароджини.
Под дневным солнцем, в ночной тьме, видя Раджини
текут...
Утренний поезд принёс мир любви,
микрофон для богов
Освящение священным песком. Знаешь ли ты...
Для любви - нежность, для искусства - вдохновение, для еды - праздник
для большего - ссора, в городе Калькутта, повсюду...
Город Ямаха, город Калькутта
Приветствую тебя, мост Ховрах ...
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Город Ямаха, город Калькутта
Сказавший "Ванде Матарам", ступивший на землю Бенгалии
гимн нации.
Обитель богини Матанги Кали, мир красочных цветов
твой мир.
Мелодия Сатьяджита Рая, поток С. Д. Бурмана
дар Терезы... Пойдём, дорогая...
Лес народных мелодий, небеса звуков, радость сердца
С приятными, прекрасными, сладкими мелодиями, которые трогают душу...
Город Ямаха, город Калькутта
Приветствую тебя, мост Ховрах ...
Город Ямаха, город Калькутта
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Маленькая жертва, дорогая, я исполнил твой долг
Город Ямаха, город Калькутта
Приветствую тебя, мост Ховрах...