Lyrics and translation Hariharan feat. Harini - Iyengaaru Veetu Azhage
Iyengaaru
Veetu
Azhage
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Iyengaaru
veetu
azhage
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Iyengar
veetu
azhage...
La
beauté
de
la
maison
Iyengar...
Un
pol
azhagi
pirakavum
illai
Il
n'y
a
pas
de
beauté
comme
la
tienne
Inimel
piranthaal
athu
nam
pillai
Si
elle
naît
maintenant,
c'est
notre
enfant
Un
pol
chamathu
ulaginil
illai
Il
n'y
a
pas
de
sourire
comme
le
tien
dans
le
monde
Kadhalan
chamathu
kadhalil
thollai
Le
sourire
de
l'amoureux,
le
chagrin
dans
l'amour
Ariyamai
thaan
inge
per
inbam
anbe
L'ignorance,
c'est
le
grand
bonheur
ici,
mon
amour
Kadhalin
vagupil
maanavan
thaan
pandithane
Dans
les
tourments
de
l'amour,
l'homme
est
le
seul
responsable
Iyengaaru
veetu
azhage
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Iyengar
veetu
azhage...
La
beauté
de
la
maison
Iyengar...
Iyengar
veetu
azhage...
La
beauté
de
la
maison
Iyengar...
Magarantha
podigalai
eduthu
athil
J'ai
pris
la
poudre
de
magnésium
et
Manchal
thangam
koncham
ittu
idithu
J'ai
ajouté
un
peu
de
safran
et
j'ai
appliqué
Thiru
kannam
engum
sunnam
poosi
vannam
seithaano
J'ai
peint
les
murs
de
chaux
partout
et
j'ai
fait
un
spectacle
de
couleurs
Oru
kodi
pookal
kondu
jodi
pookkal
seithaano
J'ai
apporté
des
centaines
de
fleurs
et
j'ai
fait
des
arrangements
floraux
Un
uthadu
sernthaal
poopadayum
vaarthai
Lorsque
vos
lèvres
se
rejoignent,
c'est
la
parole
qui
fleurit
Nam
uthadu
sernthaal
poopadayum
vaazhkai
Lorsque
nos
lèvres
se
rejoignent,
c'est
la
vie
qui
fleurit
Alli
cherthen
unthan
uyirukkul
anumathi
oru
murai
J'ai
atteint
là,
dans
votre
âme,
une
seule
fois
l'autorisation
Iyengar
veetu
azhage
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Iyengar
veetu
azhage
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Iyengar
veetu
azhage
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Ah...
uchhi
vaanai
thathi
thaavi
iluthu
Ah...
j'ai
touché
le
haut
du
ciel
et
j'ai
volé
Pon
natchithira
thoranagal
samaithu
J'ai
préparé
les
rayons
de
soleil
d'or
Nee
muthu
paadal
pandar
keela
maalai
kolvaaya
Tu
chantes
de
belles
chansons
et
tu
m'offres
le
collier
du
soir
Un
muthathaale
vaanum
mannum
eeram
seivaayo
Avec
ta
présence,
le
ciel,
la
terre
et
le
temps
sont
faits
Vaan
mazhayil
nanainthal
payirgal
uruvaagum
S'il
pleut
dans
le
ciel,
les
cultures
pousseront
Aan
mazhayil
nanainthal
uyirgal
uruvaagum
S'il
pleut
sur
un
homme,
les
âmes
naîtront
Thayangaathe
mella
thodankatum
azhagiya
thavarugal
N'hésite
pas,
je
peux
t'embrasser
doucement,
belles
erreurs
Iyengaar
veetu
azhage
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Iyengar
veetu
azhaga
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Iyengaar
veetu
azhage
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Un
pol
azhagi
pirakavum
illai
Il
n'y
a
pas
de
beauté
comme
la
tienne
Inimel
piranthaal
athu
nam
pillai
Si
elle
naît
maintenant,
c'est
notre
enfant
Un
pol
chamathu
ulaginil
illai
Il
n'y
a
pas
de
sourire
comme
le
tien
dans
le
monde
Kadhalan
chamathu
kadhalil
thollai
Le
sourire
de
l'amoureux,
le
chagrin
dans
l'amour
Ariyamai
thaane
ingu
per
inbam
anbe
L'ignorance,
c'est
le
grand
bonheur
ici,
mon
amour
Kadhalin
vagupil
maanavan
thaan
Dans
les
tourments
de
l'amour,
l'homme
est
le
seul
Iyengar
veetu
azhaga
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Iyengaar
veetu
azhage
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Iyengar
veetu
azhaga
La
beauté
de
la
maison
Iyengar
Synchronized
by
Maklin
Synchronisé
par
Maklin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.