Harijs Spanovskis - Laba, laba ir - translation of the lyrics into German
Harijs Spanovskis Laba, laba ir

Laba, laba ir

Harijs Spanovskis

Laba, laba ir - Harijs Spanovskistranslation in German




Laba, laba ir
Gut, gut ist es
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Gut, gut ist es, gut, gut ist es,
Laba, laba ir tā dzīvošana,
Gut, gut ist das Leben,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Ein gutes, gutes Lied über dieses Leben klingt.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Gut, gut ist es, gut, gut ist es,
Laba, laba ir tā patikšana,
Gut, gut ist das Wohlgefallen,
Viena puse tev, bet otra puse man.
Eine Seite dir, aber die andere Seite mir.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Die geteilte Welt schweigt,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē.
Wie soll man wissen, wer auf welcher Seite ist.
Nav neviena veselā neviena,
Niemand ist ganz, niemand,
Viena, sadalīta diena -
Ein, geteilter Tag -
Sadalītā pasaulīte klusē,
Die geteilte Welt schweigt,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē,
Wie soll man wissen, wer auf welcher Seite ist,
Nav neviena, veselā neviena nav.
Niemand ist da, niemand ist ganz.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Gut, gut ist es, gut, gut ist es,
Laba, laba ir tā runāšana,
Gut, gut ist das Reden,
Labi, labi vārdi nemaksā neko.
Gute, gute Worte kosten nichts.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Gut, gut ist es, gut, gut ist es,
Laba, laba ir tā dalīšana,
Gut, gut ist das Teilen,
Labi sadalās, kad dalīt nav nekā.
Es teilt sich gut, wenn es nichts zu teilen gibt.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Die geteilte Welt schweigt,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē.
Wie soll man wissen, wer auf welcher Seite ist.
Nav neviena veselā neviena,
Niemand ist ganz, niemand,
Viena, sadalīta diena -
Ein, geteilter Tag -
Sadalītā pasaulīte klusē,
Die geteilte Welt schweigt,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē,
Wie soll man wissen, wer auf welcher Seite ist,
Nav neviena, veselā neviena nav.
Niemand ist da, niemand ist ganz.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Gut, gut ist es, gut, gut ist es,
Laba, laba ir tā dzīvošana,
Gut, gut ist das Leben,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Ein gutes, gutes Lied über dieses Leben klingt.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Gut, gut ist es, gut, gut ist es,
Laba, laba ir šī vēlēšanās
Gut, gut ist dieser Wunsch
Sadalīt uz pusēm to, kas pieder man.
Das zu teilen, was mir gehört.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Die geteilte Welt schweigt,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē.
Wie soll man wissen, wer auf welcher Seite ist.
Nav neviena veselā neviena,
Niemand ist ganz, niemand,
Viena, sadalīta diena -
Ein, geteilter Tag -
Sadalītā pasaulīte klusē,
Die geteilte Welt schweigt,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē,
Wie soll man wissen, wer auf welcher Seite ist,
Nav neviena, veselā neviena nav.
Niemand ist da, niemand ist ganz.




Harijs Spanovskis - 21 populāra dziesma
Album
21 populāra dziesma
date of release
01-08-2013

1 Negribas Vairāk Nekā
2 Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
3 Par to (Raudāja māte)
4 Rasa
5 Šūpoles
6 Anniņa Vanniņā
7 Piena Ceļš
8 Dziesma Par Meklēšanu
9 Mīlas Balāde
10 Baltā Dziesma
11 Kūko, Kūko Dzeguzīte
12 Neskaties Pulkstenī
13 Es šodien esmu laimīgs
14 Vētra Nāk
15 Laba, laba ir
16 Nekurs nav tik labi kā mājās
17 Cāļus Skaita Rudenī
18 Laikam laika nav
Attention! Feel free to leave feedback.