Harijs Spanovskis - Laba Dziesma Par Dzīvošanu - translation of the lyrics into French
Harijs Spanovskis Laba Dziesma Par Dzīvošanu

Harijs Spanovskis - Laba Dziesma Par Dzīvošanu

Lyrics and translation Harijs Spanovskis - Laba Dziesma Par Dzīvošanu




Laba Dziesma Par Dzīvošanu
Une bonne chanson sur la vie
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Bien, bien, bien, bien, bien,
Laba, laba ir tā dzīvošana,
Bien, bien, bien, c'est la vie,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Bien, bien, bien, une chanson sur cette vie sonne.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Bien, bien, bien, bien, bien,
Laba, laba ir tā patikšana,
Bien, bien, bien, c'est aimer,
Viena puse tev, bet otra puse man.
Un côté pour toi, et l'autre côté pour moi.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Le monde divisé se tait,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē.
Comment savoir qui est de quel côté.
Nav neviena veselā neviena,
Il n'y a personne de sain, personne,
Viena, sadalīta diena -
Un, jour divisé -
Sadalītā pasaulīte klusē,
Le monde divisé se tait,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē,
Comment savoir qui est de quel côté,
Nav neviena, veselā neviena nav.
Il n'y a personne, personne de sain n'est là.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Bien, bien, bien, bien, bien,
Laba, laba ir tā runāšana,
Bien, bien, bien, c'est parler,
Labi, labi vārdi nemaksā neko.
Bien, bien, bien, les mots ne coûtent rien.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Bien, bien, bien, bien, bien,
Laba, laba ir tā dalīšana,
Bien, bien, bien, c'est partager,
Labi sadalās, kad dalīt nav nekā.
Bien, bien, bien, ça se partage quand il n'y a rien à partager.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Le monde divisé se tait,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē.
Comment savoir qui est de quel côté.
Nav neviena veselā neviena,
Il n'y a personne de sain, personne,
Viena, sadalīta diena -
Un, jour divisé -
Sadalītā pasaulīte klusē,
Le monde divisé se tait,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē,
Comment savoir qui est de quel côté,
Nav neviena, veselā neviena nav.
Il n'y a personne, personne de sain n'est là.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Bien, bien, bien, bien, bien,
Laba, laba ir tā dzīvošana,
Bien, bien, bien, c'est la vie,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Bien, bien, bien, une chanson sur cette vie sonne.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Bien, bien, bien, bien, bien,
Laba, laba ir šī vēlēšanās
Bien, bien, bien, c'est ce désir
Sadalīt uz pusēm to, kas pieder man.
De partager en deux ce qui m'appartient.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Le monde divisé se tait,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē.
Comment savoir qui est de quel côté.
Nav neviena veselā neviena,
Il n'y a personne de sain, personne,
Viena, sadalīta diena -
Un, jour divisé -
Sadalītā pasaulīte klusē,
Le monde divisé se tait,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē,
Comment savoir qui est de quel côté,
Nav neviena, veselā neviena nav.
Il n'y a personne, personne de sain n'est là.




Writer(s): guntars račs, raimonds pauls
Harijs Spanovskis - Non Stop Vasaras Ballīte
Album
Non Stop Vasaras Ballīte
date of release
17-06-2014

1 Ardievu Meitenes
2 Bailes par ziņģi
3 Es savai līgavai
4 Oga saldā, oga sūrā
5 Laba Dziesma Par Dzīvošanu
6 Trīs lietas
7 Vilkam govs nokoda kāju
8 Eiropa Mūs Nesapratīs
9 Heisā - Hopsā
10 Ūsainā puķe
11 Šonakt viss būs savādāk
12 Lidojošais Zilonis
13 Cik Pulkstens
14 Es Šodien Jūku Prātā
15 Ceļa Policistu Dziesms
Attention! Feel free to leave feedback.