Lyrics and translation Harijs Spanovskis - Trīs lietas

Trīs lietas

Trīs lietas man zāļu skapītī stāv
Ko lietoju brīžos, kad šķiet -
Vairs peldot es nesniegšu malu,
Trīs lietas, tad glābiņš ir, pieminiet:
Asaras, dziesmas un alus.
Asaras, dziesmas un alus.
Dvēsele vaļā, asaras sāļas,
Dzīve ir rūgta, alus ir salds.
Dziesma ir gara, dzīve ir īsa,
Tas nav no svara - alus ir salds.
Dvēsele vaļā, asaras sāļas,
Dzīve ir rūgta, alus ir salds.
Dziesma ir gara, dzīve ir īsa,
Tas nav no svara - alus ir salds.
Trīs lietas man zāļu skapītī stāv,
Ko meklēju brīžos, kad šķiet -
Jau šodien sev darīšu galu,
Trīs lietas, tad glābiņš ir, pieminiet:
Asaras, dziesmas un alus.
Asaras, dziesmas un alus.
Dvēsele vaļā, asaras sāļas,
Dzīve ir rūgta, alus ir salds.
Dziesma ir gara, dzīve ir īsa,
Tas nav no svara - alus ir salds.
Dvēsele vaļā, asaras sāļas,
Dzīve ir rūgta, alus ir salds.
Dziesma ir gara, dzīve ir īsa,
Tas nav no svara - alus ir salds.
Trīs lietas man zāļu skapītī stāv,
Var brīnīties tikai un smiet,
Ak, kamdēļ tik ilgi es salu?
Trīs lietas, ja zāļu skapītī stāv -
Asaras, dziesmas un alus.
Asaras, dziesmas un alus.
Dvēsele vaļā, asaras sāļas,
Dzīve ir rūgta, alus ir salds.
Dziesma ir gara, dzīve ir īsa,
Tas nav no svara - alus ir salds.
Dvēsele vaļā, asaras sāļas,
Dzīve ir rūgta, alus ir salds.
Dziesma ir gara, dzīve ir īsa,
Tas nav no svara - alus ir salds.

Trois choses

Trois choses dans mon armoire à pharmacie
Que j'utilise quand je sens que
Je ne peux plus nager et atteindre la côte,
Trois choses, c'est alors le salut, souviens-toi:
Les larmes, les chansons et la bière.
Les larmes, les chansons et la bière.
L'âme ouverte, les larmes salées,
La vie est amère, la bière est douce.
La chanson est longue, la vie est courte,
Ce n'est pas grave - la bière est douce.
L'âme ouverte, les larmes salées,
La vie est amère, la bière est douce.
La chanson est longue, la vie est courte,
Ce n'est pas grave - la bière est douce.
Trois choses dans mon armoire à pharmacie
Que je cherche quand je sens que
Je vais me suicider aujourd'hui,
Trois choses, c'est alors le salut, souviens-toi:
Les larmes, les chansons et la bière.
Les larmes, les chansons et la bière.
L'âme ouverte, les larmes salées,
La vie est amère, la bière est douce.
La chanson est longue, la vie est courte,
Ce n'est pas grave - la bière est douce.
L'âme ouverte, les larmes salées,
La vie est amère, la bière est douce.
La chanson est longue, la vie est courte,
Ce n'est pas grave - la bière est douce.
Trois choses dans mon armoire à pharmacie
On peut seulement s'étonner et rire,
Oh, pourquoi suis-je si longtemps dans la tristesse?
Trois choses, si elles sont dans mon armoire à pharmacie -
Les larmes, les chansons et la bière.
Les larmes, les chansons et la bière.
L'âme ouverte, les larmes salées,
La vie est amère, la bière est douce.
La chanson est longue, la vie est courte,
Ce n'est pas grave - la bière est douce.
L'âme ouverte, les larmes salées,
La vie est amère, la bière est douce.
La chanson est longue, la vie est courte,
Ce n'est pas grave - la bière est douce.