Theme of Miss India (From "Miss India") - Harika Narayan feat. Sruthi Ranjani & Thaman S translation in French

Theme of Miss India (From "Miss India")

Prathi Udayam siddhame kadha
Vijayaaniki vedhikai sadaa
Idi gamanam cheralevugaa
Gamyaaniki gaalivaatugaa
Anu nimisham cheppaledugaa
Maru nimisham midhya kaadugaa
Neethoduga dhairayamundagaa
Otamane maatledhugaa
Nighantuvedi cheppaledey
Niruttaraala aashayaaley
Likinchanunna repu raase
Lipantukundi swedameley
Taram Taram Nirantaram
Neerajanam nee sahasam
Niseedhilo niraamayam
Jayinchadaa ushodayam
Taram Taram Nirantaram
Neerajanam nee sahasam
Niseedhilo niraamayam
Jayinchadaa ushodayam
Prathi Udayam siddhame kadha
Vijayaaniki vedhikai sadaa
Idi gamanam cheralevugaa
Gamyaaniki gaalivaatugaa
Nisshabdame virigipodaa
Neesadhane shabdamaitey
Viruddhame veegipodaa
Neemounamo Yuddhamaitey
Taram Taram Nirantaram
Neerajanam nee sahasam
Niseedhilo niraamayam
Jayinchadaa ushodayam
Taram Taram Nirantaram
Neerajanam nee sahasam
Niseedhilo niraamayam
Jayinchadaa ushodayam
Prathi Udayam siddhame kadha
Vijayaaniki vedhikai sadaa
Idi gamanam cheralevugaa
Gamyaaniki gaalivaatugaa

Thème de Miss Inde (De "Miss Inde")

Chaque matin est une histoire à écrire
La scène pour la victoire est toujours là
Je ne peux pas le remarquer
Le vent pour atteindre mon but
Je ne peux pas t'en parler une minute
La prochaine minute ne sera pas en vain
Le courage est à tes côtés
Parle sans hésiter
Le dictionnaire ne peut pas le dire
L'espoir des réponses
Je suis en train d'écrire le lendemain que je désire
Il est imprimé sur ma sueur
Génération après génération, sans interruption
Ton courage est l'offrande
La paix dans la défaite
Le lever du soleil de la victoire
Génération après génération, sans interruption
Ton courage est l'offrande
La paix dans la défaite
Le lever du soleil de la victoire
Chaque matin est une histoire à écrire
La scène pour la victoire est toujours là
Je ne peux pas le remarquer
Le vent pour atteindre mon but
Le silence se répand
Le son de ton soupir
Se propage contre moi
Si la guerre est ce que tu veux
Génération après génération, sans interruption
Ton courage est l'offrande
La paix dans la défaite
Le lever du soleil de la victoire
Génération après génération, sans interruption
Ton courage est l'offrande
La paix dans la défaite
Le lever du soleil de la victoire
Chaque matin est une histoire à écrire
La scène pour la victoire est toujours là
Je ne peux pas le remarquer
Le vent pour atteindre mon but