Disappearing - Night Works , Haring translation in German

Disappearing

Some nights I′m the sculptor
Trying to find your form inside the stone
I've been searching for so long
Toiling for hours through the sweat and the dust
Some afternoons I′m the painter
Working so hard to capture your light
Your turn your head and it's fleeting
Magic frustrating it'll never be right
With us it′s never easy
You know you don′t make it easy
Some days I'm the diver
Risking my life by holding my breath
I can′t stop going further
Closer to drowning the deeper I get
Somehow you're my saviour
Hold me in your arms tell me it′s alright
Without you I'm falling
Never hit the ground disappear into night
With us it′s never easy
You know you don't make it easy
I never had you when I needed you
And when I had you it was never enough
You had a habit of deserting when I called for you
You gave me just bit and that made it worse

Verschwinden

Manche Nächte bin ich der Bildhauer
Versuche, deine Form im Stein zu finden
Ich suche schon so lange
Schaffe stundenlang durch Schweiß und Staub
Manche Nachmittage bin ich der Maler
Mühe mich, dein Licht einzufangen
Du drehst den Kopf und es verflüchtigt sich
Magie, frustrierend, es wird nie gelingen
Mit uns ist es nie einfach
Du weißt, du machst es nicht einfach
Manche Tage bin ich der Taucher
Riskiere mein Leben, halte den Atem an
Ich kann nicht aufhören, tiefer zu gehen
Je tiefer ich komme, desto näher dem Ertrinken
Irgendwie bist du meine Retterin
Hältst mich in deinen Armen, sagst mir, alles ist gut
Ohne dich falle ich
Treffe nie den Boden, verschwinde in der Nacht
Mit uns ist es nie einfach
Du weißt, du machst es nicht einfach
Ich hatte dich nie, wenn ich dich brauchte
Und wenn ich dich hatte, war es nie genug
Du hattest die Angewohnheit zu verschwinden, wenn ich dich rief
Du gabst mir nur ein bisschen, und das machte es schlimmer