Lyrics and translation Haring feat. Night Works - Disappearing

Disappearing

Some nights I′m the sculptor
Trying to find your form inside the stone
I've been searching for so long
Toiling for hours through the sweat and the dust
Some afternoons I′m the painter
Working so hard to capture your light
Your turn your head and it's fleeting
Magic frustrating it'll never be right
With us it′s never easy
You know you don′t make it easy
Some days I'm the diver
Risking my life by holding my breath
I can′t stop going further
Closer to drowning the deeper I get
Somehow you're my saviour
Hold me in your arms tell me it′s alright
Without you I'm falling
Never hit the ground disappear into night
With us it′s never easy
You know you don't make it easy
I never had you when I needed you
And when I had you it was never enough
You had a habit of deserting when I called for you
You gave me just bit and that made it worse

Disparition

Certains soirs, je suis le sculpteur
Essayant de trouver ta forme à l'intérieur de la pierre
Je te cherche depuis si longtemps
Travaillant pendant des heures à travers la sueur et la poussière
Certains après-midis, je suis le peintre
Travaillant si dur pour capturer ta lumière
Tu tournes la tête et c'est fugace
Magie frustrante, ça ne sera jamais juste
Avec nous, ce n'est jamais facile
Tu sais que tu ne me rends pas la tâche facile
Certains jours, je suis le plongeur
Risquant ma vie en retenant mon souffle
Je ne peux pas arrêter d'aller plus loin
Plus près de me noyer plus je vais profond
D'une manière ou d'une autre, tu es mon sauveur
Serre-moi dans tes bras, dis-moi que tout va bien
Sans toi, je tombe
Je ne touche jamais le sol, je disparaît dans la nuit
Avec nous, ce n'est jamais facile
Tu sais que tu ne me rends pas la tâche facile
Je ne t'ai jamais eu quand j'en avais besoin
Et quand je t'avais, ce n'était jamais assez
Tu avais l'habitude de me laisser tomber quand je t'appelais
Tu m'as donné juste un peu et cela a empiré les choses