Lyrics and translation Harini - Moongil Nila
Moonkil
Nilaa
Paadum
Puthu
Aararo
La
lune
argentée
chante
un
nouveau
chant
d'amour
Thoonga
Vizhi
Oonjal
Idum
Poontheroo
La
balançoire
des
yeux
endormis
se
balance
au
rythme
du
printemps
Aalathiyana
Kathale
Vida
Thooram
Thoorale
L'histoire
de
notre
amour
est
bien
plus
lointaine
que
l'horizon
Sanaavum
Paaravai
Theepam
Ettrum
Vaalvizhe
Les
oiseaux
chantent,
les
lampes
scintillent,
et
la
vie
continue
Kanal
Neram
Kooda
Kai
Sera
Ni
Varave
Même
le
temps
s'arrête
pour
que
tu
viennes
à
moi
Naanal
Pola
Naanum
Methuvaga
Adave
Comme
les
pétales,
je
suis
douce
et
fragile
Mozhi
Ethu
Koorave
Quelles
paroles
te
dire
?
Moonkil
Nila()
Moongil
Nila()
Oore
Namai
Kanumpadi
Vaazhvome
Nous
vivons
pour
voir
notre
ville
ensemble
Theera
Sugam
Thegam
Thoda
Servome
Nous
partageons
un
bonheur
et
une
tristesse
infinis
Nooru
Nooru
Aanda
Neeyum
Naanum
Poga
Oomaiyana
Thegam
Pendant
des
centaines
d'années,
nous
allons
vivre
dans
un
silence
éternel
Paathai
Poduthe
La
route
nous
guide.
Moonkil
Nila()
Moongil
Nila()
Roja
Ithazh
Pesakathai
Pesaatho
La
rose
ne
parle
pas
de
ses
douleurs,
elle
se
tait
Koothazh
Mazhai
Meesai
Kulir
Veesatho
La
pluie
douce
murmure,
le
vent
frais
souffle
Vervai
Maeniyil
Veenai
Neetida
Le
luth
joue
sur
mon
corps
las
Kaalam
Kettkume
Kathal
Isaiye
Le
temps
garde
la
musique
de
notre
amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.