Lyrics and translation Harini,Sinmayie - Mainave Mainave (Female)

Mainave Mainave (Female)

Mainavae mainavae
Un koottil enakkoru veedu vaeNdum thaaraayoa
Mainavae mainavae
En veettil unakkoru koodu thaaraen vaaraayoa
ViN thaaNdi poanaalum en vaasal varuvaaya?
En udaiyai nee vaangi un siRagai tharuvaaya?
En manasai pisaiyum isaiyai kaadhil vandhu sollvaaya?
(Mainavae...)
Aahaaha pattaampoochi aagaayam thottadhu uNda?
Mazhai vandhaal maegham thaaNdi paRandhadhuNda?
Malai kaattil alaiyum kiLiyae mazhai thaarai sidharum poadhu
Aagaaya kuLiyal poattu nanaindhadhuNda?
Bhoomi namakku pookkaadu
Veesum kaatraay viLaiyaadu
Oadum aatrin pinnaal oadidu - aah
(Mainavae...)
Yae toga toga toga oay mova mova mova...
Oru nooRu yaanai saerndhu
Ondran pin ondraay nindru
Oorvalamaay poavadhu poala rail poagudhey
Aanandha rail'il yaeRi aagaaya mudivai thaedi
Dhinam dhoaRum payaNam poaga manam yaengudhey
ViNNil yaeRi viLaiyaadi veLLai nilavil iLaippaaRi
NaaLai vandhu bhoomiyil saeralaam - aah
(Mainavae...)

Майнаве Майнаве (Женский вокал)

Майнаве майнаве
Не хочешь ли ты подарить мне дом рядом с собой?
Майнаве майнаве
Я подарю тебе место в моем доме, не придешь ли?
Даже если ты уйдешь далеко, вернешься ли к моему порогу?
Возьмешь ли ты мою печаль и дашь мне свои крылья?
Расскажешь ли ты мне на ухо мелодию, которая опьяняет мой разум?
(Майнаве...)
Ахаха, бабочка коснулась неба, не так ли?
Когда идет дождь, разве облака не летят сквозь него?
О, птичка, трепещущая на ветру, когда дождь начинает литься,
Разве она не купается в небе?
Земля для нас не цветет
Дующий ветер – это игра
Бежим за текущей рекой - ах
(Майнаве...)
Эй, тога тога тога ой мова мова мова...
Словно сто слонов собрались вместе
Стоят один за другим
Как будто целый город движется, поезд едет
Сажусь на поезд радости, ищу конец неба
Каждый день путешествую, мой разум стремится
Играю на вине, играю в белой луне
Завтра вернемся на землю - ах
(Майнаве...)