Lyrics and translation Harini - Ootha Ootha (From "Minsar Kanna")

Ootha Ootha (From "Minsar Kanna")

Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo

Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaana oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
(Female)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modha poo

Nee paarthaal oodha poove
Nalamaagum oodhapoove
Thoal saerthaal oodhapoove
Sugam kaanum oodhapoovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Unnai neengi vaazhaa poo

(Male)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

(Male)
Oodha oodha oodhaa poove
Oodha oodha oodhaa poove
(Female)
Oar uyil theetti vaithen
Naan unakkaaga endru
Ennuyir kooda illai ini enakkaaga endru
(Male)
Oar nedunchaalai thannai
Naan kadandhaenae andru
Ennai nilam kaettadhamma
Un nizhal engu endru
(Female)
Unnil naan oru paadhiyena theriyaadho
(Male)
Anbae nee adhai solluvadhaen puriyaadho
(Female)
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Un paer thavira odhaa poo
(Male)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

(Male)
Un mazhai koondhal meedhu
En mana poovai vaithaen
Oar uyir noolai kondu
Iru udal saera thaithaen
(Female)
Un vizhi paarvai andru
Enai vilaipaesa kandaen
Nee enai vaangum munbu
Naan unai vaangi kondaen
(Male)
Endhan kaadhali solluvadhey ini aanai
(Female)
Endrum dhavani vendridumo oru aanai
(Male)
Oodha oodha oodha poo
Endrum needhaan vaadaa poo
(Female)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modha poo

(Male)
Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaanaa oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
(Female)
Oodhaa oodhaa oodhaa poo...

Ootha Ootha (De "Minsar Kanna")

Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Qui vient avec la douce brise, oh mon amour, une fleur
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Une fleur qui fleurit dans le vent, oh mon amour, une fleur

Oh mon amour, c'est la fleur que j'ai vue,
C'est la fleur qui est si belle, oh mon amour,
C'est la fleur qui est remplie de miel, oh mon amour,
C'est la fleur qui est si douce, oh mon amour,
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Une fleur qui dure éternellement, oh mon amour, une fleur
(Femme)
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Qui vient avec la douce brise, oh mon amour, une fleur
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Une fleur qui fleurit dans le vent, oh mon amour, une fleur

Lorsque tu la regardes, c'est la fleur du bonheur,
Elle rendra heureux, oh mon amour,
Lorsque tu la toucheras, c'est la fleur du bonheur,
Tu trouveras le bonheur, oh mon amour,
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Une fleur qui ne peut vivre sans toi, oh mon amour,

(Homme)
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Qui vient avec la douce brise, oh mon amour, une fleur

(Homme)
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
(Femme)
J'ai donné une douce mélodie
Pour toi, mon amour,
Je n'ai plus ma propre âme, c'est juste pour toi,
(Homme)
J'ai franchi une longue distance
Ce jour-là, mon amour,
La terre m'a demandé pourquoi
Où est ton ombre, mon amour ?
(Femme)
Je suis une partie de toi, tu ne le sais pas,
(Homme)
Mon amour, tu ne comprends pas quand je le dis,
(Femme)
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Aucun autre nom que le tien, oh mon amour,
(Homme)
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Qui vient avec la douce brise, oh mon amour, une fleur

(Homme)
J'ai placé la fleur de mon cœur
Sur tes cheveux noirs, mon amour,
Avec une âme qui bat,
J'ai joint deux corps, mon amour,
(Femme)
Ton regard, ce jour-là,
Je t'ai vu me prendre pour rien, mon amour,
Avant que tu me prennes,
Je t'ai déjà pris, mon amour,
(Homme)
C'est la voix de mon amour qui parle maintenant, mon amour,
(Femme)
Faut-il toujours courir après la voix, mon amour,
(Homme)
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Tu resteras avec moi à jamais, oh mon amour,
(Femme)
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Qui vient avec la douce brise, oh mon amour, une fleur
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Une fleur qui fleurit dans le vent, oh mon amour, une fleur

(Homme)
Oh mon amour, c'est la fleur que j'ai vue,
C'est la fleur qui est si belle, oh mon amour,
C'est la fleur qui est remplie de miel, oh mon amour,
C'est la fleur qui est si douce, oh mon amour,
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur
Une fleur qui dure éternellement, oh mon amour, une fleur
(Femme)
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, une fleur...