Lyrics and translation Hariprasad Chaurasia - Drut Gat in Teental

Drut Gat in Teental

मोरया, मोरया, मोरया, मोरया
उस्तवातला राजा उत्सव न्यारा उत्सव प्यारा
उत्सव रे
नव्हतं केवळ फुकट्या गप्पा वाजत-गाजत अनु बाप्पा रे
त्यांचंस उत्सव, आमचा उत्सव न्यारा उत्सव प्यारा उत्सव रे

यंदा परंतु ठरले हे पण शपथ घेतली सहची आपण
पटेल दुनिया सारा भारी त्यांच्या हुनरी आमचा उत्सव रे
त्यांच्याहून ही प्यारा उसत्व

त्यांच्याहुन ही न्यारा उत्सव रे, मोरया
घालू मांडव उलटू चकाचक
आरास सारी लाख लाख लाख लाख
विटकर-बिटकर भिंतच घालू

Drut Gat in Teental

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Le roi de la fête, la fête est différente, la fête est chère
La fête mon amour
Ce n'était pas seulement des bavardages gratuits, on jouait et on chantait avec Anubappa mon amour
Leur fête, notre fête est différente, la fête est chère, la fête mon amour

Cette année, nous avons décidé, et nous avons juré ensemble
Nous allons convaincre le monde entier, leur talent est lourd, notre fête mon amour
Leur fête est plus chère que la nôtre

Leur fête est plus différente que la nôtre, mon amour
Nous allons construire une scène et la décorer avec des paillettes
Nous allons la couvrir de mille et mille et mille lumières
Nous allons construire des murs brique par brique