Lyrics and translation Haris Alexiou - Tora Ki Ego Tha Ziso

Tora Ki Ego Tha Ziso

Όλα μου τα χρόνια
Που έζησα κοντά σου
Κρύα φυλακή και μοναξιά
Θέλω να πετάξω τώρα μακριά σου
Μα με τα δικά μου τα φτερά

Χρόνια πεταμένα στης ζωής στην άκρη
Και στο περιθώριο εγώ
Εγώ ξεχειλίσει θάλασσες στο δάκρυ
Φτάνει όμως τώρα ως εδώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ
Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Χτύπαγες σαν κύμα πάνω στην καρδιά μου
Και όμως είχα τόση υπομονή
Και τα όνειρά σου ήταν όνειρά μου
Έλεγα θα αλλάξει δεν μπορεί

Τώρα στον καθρέφτη στέκομαι θλιμμένα
Του καιρού σημάδια να μετρό
Πρέπει να έχει μείνει κάτι και για μένα
Από τη ζωής στο μερτικό

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Αααα
Αμαν
Αμαν
Νανανααα

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Θέλω να λυτρωθώ

Maintenant je vais vivre

Toutes mes années
Que j'ai vécues près de toi
Prison froide et solitude
Je veux m'envoler maintenant loin de toi
Mais avec mes propres ailes

Des années gaspillées au bord de la vie
Et moi, en marge
J'ai débordé les mers de larmes
Mais ça suffit maintenant, jusqu'ici

Maintenant, je vais vivre
Je ne reviens plus en arrière
Je veux recommencer
Je veux être libérée
Maintenant je vais vivre
Je ne reviens plus en arrière
Je veux recommencer
Je veux être libérée

Tu battais comme une vague sur mon cœur
Et pourtant j'ai eu tant de patience
Et tes rêves étaient mes rêves
Je me disais que ça changerait, ce n'est pas possible

Maintenant, je me tiens devant le miroir, triste
Pour mesurer les marques du temps
Il doit rester quelque chose pour moi aussi
De l'héritage de la vie

Maintenant, je vais vivre
Je ne reviens plus en arrière
Je veux recommencer
Je veux être libérée

Maintenant, je vais vivre
Aaaa
Aaman
Aaman
Nananaaaa

Maintenant, je vais vivre
Je ne reviens plus en arrière
Je veux recommencer
Je veux être libérée

Maintenant, je vais vivre
Je veux être libérée