Lyrics and translation Haris Alexiou - O Anthropos Tou Kavou - Reworks

O Anthropos Tou Kavou - Reworks

Πάνω σ' ένα μαύρο κάβο είν' το σπίτι του
Μοναχός συντροφεμένος απ' τη λύπη του
Ήταν νέος, ήταν γέρος δε θυμάμαι πια
Μα θυμάμαι πως μιλούσε μόνο στα πουλιά

Μου 'παν να τον πλησιάσω που 'μαι μοναχή
Να του φτιάξω μιαν αγάπη να μιλάει γι' αυτή

Μα η δικιά μου η αγάπη είναι η θάλασσα
Για μοναδική μου φίλη την εκράτησα
Να μου πει τα μυστικά του και τα λάθη του
Που τον κρύψαν απ' τους φίλους κι απ' τα πάθη του

Την αγάπη να διαλέξω ή τη θάλασσα
Την αγάπη να διαλέξω ή τη θάλασσα

Την αγάπη να διαλέξω ή τη θάλασσα
Απ' τις δύο ποια με πονάει δε λογάριασα

L'Homme du Cap - Remix

Sur un cap noir se trouve sa maison
Seul, accompagné de sa tristesse
Il était jeune, il était vieux, je ne me souviens plus
Mais je me souviens qu'il ne parlait qu'aux oiseaux

On m'a dit de l'approcher, car je suis seule
De lui créer un amour pour qu'il puisse en parler

Mais mon amour, c'est la mer
Je l'ai gardée comme ma seule amie
Pour qu'elle me révèle ses secrets et ses erreurs
Qui l'ont caché de ses amis et de ses passions

Choisir l'amour ou la mer
Choisir l'amour ou la mer

Choisir l'amour ou la mer
Je n'ai pas calculé laquelle me faisait souffrir