Lyrics and translation Haris Alexiou - Katastroma

Katastroma

Εισιτήρια για δύο
ταξιδεύει ένας
στο άλλο στρίβω ένα τσιγάρο
κι εγίνε καπνός
ο καπνός μπαίνει στα μάτια
κάραβουνα αναμμένα
δύο φάροι στο φεγγάρι
θέα κανενός

Τα δικά μου τα ταξίδια
όλα κατάστρωμα
τ' αστέρια πάνω η νύχτα κάτω
κι εγώ συο πάτωμα

Τα δικά μου τα ταξίδια
όλα κατάστρωμα
τ' αστέρια πάνω η νύχτα κάτω
κι εγώ στο πάτωμα

Εισιτήρια για δύο
η μια θέση άδεια
για να κάθονται τα βράδια
και τα δειλινά
να τους λέω ιστορίες
τα παλιά σου χάδια
να με πάρουν τα σκοτάδια
λίγο αγκαλιά

Τα δικά μου τα ταξίδια
όλα κατάστρωμα
τ' αστέρια πάνω η νύχτα κάτω
κι εγώ στο πάτωμα

Τα δικά μου τα ταξίδια
όλα κατάστρωμα
τ' αστέρια πάνω η νύχτα κάτω
κι εγώ στο πάτωμα

Katastroma

Des billets pour deux
un voyage seul
je tourne une cigarette
et elle devient de la fumée
la fumée entre dans mes yeux
des braises allumées
deux phares dans la lune
aucune vue

Mes voyages
tous sur le pont
les étoiles au-dessus, la nuit en dessous
et moi sur le sol

Mes voyages
tous sur le pont
les étoiles au-dessus, la nuit en dessous
et moi sur le sol

Des billets pour deux
un siège vide
pour que les soirs
et les crépuscules
je te raconte des histoires
tes anciennes caresses
pour que l'obscurité me prenne
un peu dans ses bras

Mes voyages
tous sur le pont
les étoiles au-dessus, la nuit en dessous
et moi sur le sol

Mes voyages
tous sur le pont
les étoiles au-dessus, la nuit en dessous
et moi sur le sol