Lyrics and translation Haris Alexiou - Lyomeno

Lyomeno

Θέλω ένα σπίτι λυόμενο
Με έναν κήπο ξερόχορτα
Και εγώ πεσμένη στα γόνατα
Να φτιάχνω πύργους στα χώματα

Να 'χουν οι τοίχοι παράθυρα
Για ν' ανασαίνουνε μέσα τους
Οι δυο γονείς μου, νέοι ξανά
Κι εγώ παιδάκι στα χέρια τους
Οι δυο γονείς μου, νέοι ξανά
Κι εγώ παιδάκι στα χέρια τους

Θέλω ένα σπίτι λυόμενο
Και ένα παλιό αυτοκίνητο
Με τον πατέρα μου οδηγό
Να 'χει για γκάζι το σύννεφο

Να 'χουν οι τοίχοι παράθυρα
Για ν' ανασαίνουνε μέσα τους
Οι δυο γονείς μου, νέοι ξανά
Κι εγώ παιδάκι στα χέρια τους
Οι δυο γονείς μου, νέοι ξανά
Κι εγώ παιδάκι στα χέρια τους

Θέλω ένα σπίτι λυόμενο
Με έναν κήπο ξερόχορτα
Και εγώ πεσμένη στα γόνατα
Να φτιάχνω πύργους, στα χώματα

Разборный дом

Хочу разборный домик,
С садом, где сухая трава.
Я на коленях стою,
Из земли возводя замки.

Чтобы в стенах были окна,
Чтобы дышали в них,
Мои родители, снова молодые,
А я — ребенок на их руках.
Мои родители, снова молодые,
А я — ребенок на их руках.

Хочу разборный домик
И старый автомобиль.
За рулем — мой отец,
А вместо газа — облако.

Чтобы в стенах были окна,
Чтобы дышали в них,
Мои родители, снова молодые,
А я — ребенок на их руках.
Мои родители, снова молодые,
А я — ребенок на их руках.

Хочу разборный домик,
С садом, где сухая трава,
Я на коленях стою,
Из земли возводя замки.