Lyrics and translation Haris Alexiou - Ouzo Otan Piis (Diki Mou Ine I Ellas)

Ouzo Otan Piis (Diki Mou Ine I Ellas)

Από το βράδυ ως το πρωί
Δική μου είναι η ζωή
Κι όλο το κόσμο κατακτώ
Φίνο ουζάκι σαν ρουφώ

Όλος ο κόσμος είναι θύμα μου
Σαν έχω ούζο και μεθάω
Κι οι πολισμάνοι όταν θα με δουν
Μελάνι αμολάω

Ούζο όταν πιεις
Γίνεσαι ευθύς
Βασιλιάς δικτάτορας, Θεός και κοσμοκράτορας
Σαν το καλοπιείς
Βρε θα ευφρανθείς
Κι όλα πια στο κόσμο ρόδινα θε να τα δεις

Δική μου είναι η Ελλάς
Που στη κατάντια της γελάς
Της λείπει το ένα της ποδάρι
Που της το παίξανε στο ζάρι

Εγώ θα γίνω παντοκράτορας
Κι ο κόσμος στάχτη αν θα γίνει
Ο ένας θα μ' ανάβει το σεβντά
Κι ο άλλος θα το σβήνει

Ούζο όταν πιεις
Γίνεσαι ευθύς
Βασιλιάς δικτάτορας, Θεός και κοσμοκράτορας
Σαν το καλοπιείς
Βρε θα ευφρανθείς
Κι όλα πια στο κόσμο ρόδινα θε να τα δεις

Ούζο όταν πιεις
Γίνεσαι ευθύς
Βασιλιάς δικτάτορας, Θεός και κοσμοκράτορας
Σαν το καλοπιείς
Βρε θα ευφρανθείς
Κι όλα πια στο κόσμο ρόδινα θε να τα δεις

Ouzo Otan Piis (Diki Mou Ine I Ellas)

Du soir au matin
Ma vie est à moi
Et je conquers le monde entier
Je sirote un ouzo fin

Le monde entier est ma victime
Quand j'ai de l'ouzo et que je suis ivre
Et les citadins quand ils me verront
Je libère de l'encre

Quand tu bois de l'ouzo
Tu deviens tout de suite
Roi, dictateur, Dieu et maître du monde
Quand tu le cajoles
Tu seras content
Et tu verras tout rose dans le monde

La Grèce est à moi
Où tu ris de sa déchéance
Il lui manque un pied
Qu'ils lui ont joué au dé

Je deviendrai tout-puissant
Et si le monde devient des cendres
L'un d'eux allumera mon amour
Et l'autre l'éteindra

Quand tu bois de l'ouzo
Tu deviens tout de suite
Roi, dictateur, Dieu et maître du monde
Quand tu le cajoles
Tu seras content
Et tu verras tout rose dans le monde

Quand tu bois de l'ouzo
Tu deviens tout de suite
Roi, dictateur, Dieu et maître du monde
Quand tu le cajoles
Tu seras content
Et tu verras tout rose dans le monde