Lyrics and translation Haris Alexiou - To Gramma - Live

To Gramma - Live

Γεια και χαρά σας
Αγάπες μου, γεια χαρά σας
Ας ήταν όνειρο που είμαι μακριά σας
Η μοναξιά την καρδιά μου λιώνει
Τη ματώνει, τη ματώνει

Να δώσεις δυο φιλάκια στη μυριόκαλη
Κι αυτό το λουλουδάκι για σένα
Κι αύριο μην ξεχάσεις που 'ναι Κυριακή,
Να βάλεις τα καλά σου για μένα.
Σ' αγαπώ πολύ, σ' αγαπώ πολύ

Είχε μια γλύκα ο φετινός χειμώνας
Έβγαλε ανθάκια ακόμα κι ο στρατώνας
Χθες βγήκα και πήγα στο Βαγγέλη
Χαιρετίσματα σου στέλνει

Να δώσεις δυο φιλάκια στη μυριόκαλη
Κι αυτό το λουλουδάκι για σένα
Κι αύριο μην ξεχάσεις που 'ναι Κυριακή,
Να βάλεις τα καλά σου για μένα.
Σ' αγαπώ πολύ, σ' αγαπώ πολύ

Γράψε μου, θέλω να μάθω το πώς περνάτε
Και η Αννούλα μας αν με θυμάται
Γιατί η γαρδένια μου στο μπαλκόνι
Μαραζώνει, μαραζώνει

Να δώσεις δυο φιλάκια στη μυριόκαλη
Κι αυτό το λουλουδάκι για σένα
Κι αύριο μην ξεχάσεις που 'ναι Κυριακή,
Να βάλεις τα καλά σου για μένα.
Σ' αγαπώ πολύ, σ' αγαπώ πολύ

À Grand-mère - En direct

Bonjour et bonne journée à toi
Mes amours, bonjour et bonne journée à toi
J'aimerais que ce soit un rêve, que je sois loin de toi
La solitude me fait fondre le cœur
Elle le saigne, elle le saigne

Donne deux baisers à la petite
Et cette petite fleur pour toi
Et demain, n'oublie pas que c'est dimanche,
Mets tes beaux vêtements pour moi.
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup

L'hiver de cette année avait une douceur
Même la caserne a fait pousser des fleurs
Hier, je suis sorti et j'ai été chez Vangelis
Il te fait ses salutations

Donne deux baisers à la petite
Et cette petite fleur pour toi
Et demain, n'oublie pas que c'est dimanche,
Mets tes beaux vêtements pour moi.
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup

Écris-moi, je veux savoir comment vous allez
Et si Annoula se souvient de moi
Parce que mon gardénia sur le balcon
Fané, fané

Donne deux baisers à la petite
Et cette petite fleur pour toi
Et demain, n'oublie pas que c'est dimanche,
Mets tes beaux vêtements pour moi.
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup