Lyrics and translation Haris Alexiou feat. LEX - Fyge - Reworks

Fyge - Reworks

Αποφάσεις, εντάσεις, καινούργιες προφάσεις
Και φεύγεις ξανά
Έξω ο κόσμος σπαράζει
Και εσύ το βιολί του εγώ σου
Τώρα μέσα στα κόκκινα μάτια σου
Βλέπω έναν νέο χιονιά
Η καρδιά σου παγώνει
Και γίνεται ο νέος εχθρός σου

Δες τα μάτια του πρώτου τυχόντα
Που μπρος σου θα βρεις
Στάσου μία στιγμή να ρωτήσεις μονάχα τι έχει

Τι κοιτάς τις πληγές σου
Λες και είσαι εσύ το θύμα της γης
Κάθε άνθρωπος έχει ένα βάσανο
Που δεν αντέχει

Φύγε απ' το παλιό σου εαυτό σου, φύγε
Αυτός είναι ο εχθρός σου τώρα
Φύγε μακριά του, φύγε

Ο εαυτός μου είναι αγκάθι μες το μαραμένο άστυ
Το ποτίζανε με λάθη λίτες και δημοσιογράφοι
Ο κύκλος μου είναι κάφροι, ταλαιπωρημένα άνθη
Που ζούνε μες του ανθοπωλείου το πιο σκονισμένο ράφι
Όλοι τους ζούνε από τις γωνίες, στρογγυλό είναι το μηδέν
Τους αηδίασανε οι μεν τους ξενερώσαν οι δεν
Καμαρώνουν τις πλατίνες τα sold out, τα top ten
Στέλνουν στην μάνα τους να ακούσουν ποια μου λέει το ρεφραίν

Δεν μας βλέπουν σαν απειλή, λένε άσε να χαρεί το παιδί
Γιατί όσο δεν έχουν ο ένας τον άλλον
Όσα κι αν βγάλουν θα είναι φτωχοί
Λέω ευχαριστούμε πολύ
Γιατί που ξέρεις έτσι μπορεί
Να μας δούνε έξω από την Βουλή
Με τα Yamaha και τα Audi

Ζούμε στη τραγωδία όλοι μας σαν τον χορό
Η νέα Σμύρνη έχει ιστορία μα δεν την έγραψα εγώ
Ίσως καλύτερα να έφευγα μα δεν μπορώ μακριά μου
Εγώ τα βράδια μου ξημέρωνα κι αυτό ήταν χαρά μου

Φύγε απ' το παλιό σου εαυτό σου, φύγε
Αυτός είναι ο εχθρός σου τώρα
Φύγε μακριά του, φύγε

Πως αντέχεις τις φλέβες σου αίμα πικρό να κρατάς;
Μες το στήθος ένα παιδί φοβισμένο φωλιάζει
Βγες ξανά από εκεί που η πλάνη σου λέει που να πας
Βρες τον άγγελο μέσα σου που ξέρει να σε αγκαλιάζει

Πόσοι έχουν ακόμη νομίζεις το όνειρο να τους κρατά;
Έναν σύντροφο κάθε πρωί να τους λέει καλημέρα
Σώσε ό,τι μπορείς πριν βουλιάξεις και εσύ στα κρύα νερά
Την καρδούλα σου πρώτα που οι δαίμονες κάνουν παρέα

Φύγε απ' το παλιό σου εαυτό σου, φύγε
Αυτός είναι ο εχθρός σου τώρα
Φύγε μακριά του, φύγε

Φύγε απ' το παλιό σου εαυτό σου, φύγε
Αυτός είναι ο εχθρός σου τώρα
Φύγε μακριά του, φύγε

Fyge - Reworks

Décisions, tensions, nouvelles prétextes
Et tu repars
Le monde extérieur se déchire
Et toi, le violon de ton ego
Maintenant, dans tes yeux rouges
Je vois une nouvelle tempête de neige
Ton cœur gèle
Et devient ton nouvel ennemi

Regarde les yeux du premier venu
Que tu rencontreras devant toi
Arrête-toi un instant pour demander simplement ce qu'il a

Pourquoi regardes-tu tes blessures ?
Comme si tu étais la victime de la terre
Chaque personne a un fardeau
Qu'elle ne peut supporter

Pars de ton vieux moi, pars
C'est ton ennemi maintenant
Fuis-le, pars

Mon moi est une épine dans la ville fanée
Ils l'ont arrosée d'erreurs, quelques-uns et les journalistes
Mon cercle est composé d'imbéciles, de fleurs souffrantes
Qui vivent sur l'étagère la plus poussiéreuse de la fleuriste
Tous vivent dans les coins, le zéro est rond
Certains les ont écœurés, d'autres les ont déçus
Ils se vantent de leurs platines, des sold-out, du top 10
Ils envoient leur mère pour écouter qui leur dit le refrain

Ils ne nous voient pas comme une menace, ils disent laisse l'enfant s'amuser
Parce que tant qu'ils n'ont pas l'un l'autre
Peu importe combien ils gagnent, ils seront pauvres
Je dis merci beaucoup
Parce que qui sait, peut-être
Ils nous verront en dehors du Parlement
Avec les Yamaha et les Audi

Nous vivons tous dans la tragédie comme la danse
Néo Smirni a une histoire, mais je ne l'ai pas écrite
Peut-être que j'aurais mieux fait de partir, mais je ne peux pas m'en éloigner
J'ai fait que mes nuits deviennent mes matins, et c'était mon bonheur

Pars de ton vieux moi, pars
C'est ton ennemi maintenant
Fuis-le, pars

Comment supportes-tu tes veines qui retiennent du sang amer ?
Dans ta poitrine, un enfant effrayé se niche
Sors à nouveau de là où ton illusion te dit où aller
Trouve l'ange en toi qui sait t'embrasser

Combien penses-tu qu'il y a encore ceux dont le rêve les maintient ?
Un compagnon chaque matin qui leur dit bonjour
Sauve ce que tu peux avant de sombrer toi aussi dans les eaux froides
D'abord ton petit cœur que les démons fréquentent

Pars de ton vieux moi, pars
C'est ton ennemi maintenant
Fuis-le, pars

Pars de ton vieux moi, pars
C'est ton ennemi maintenant
Fuis-le, pars