Lyrics and translation Haris Alexiou feat. Manolis Rasoulis - I Stigmes

I Stigmes

Έρχονται κάτι στιγμές
Που θαρρώ πως τα 'χω δει όλα
Μα έρχεται πάλι μια στιγμή που λες
Χάλασε του μυαλού μου η κονσόλα
Και στο όνομα ετούτων των στιγμών
Show must go on

Και ίσως κάποτε τελειώσει
Όταν κι ο πάγος στην Ανταρκτική θα έχει λιώσει
Έρχονται κάτι στιγμές που λες
Το δυο χιλιάδες δώδεκα νομίζω
Που θα σε κάνουν να παραδεχτείς σαν κλαις
Τον φαύλο κύκλο μου ποτίζω

Έρχονται κάτι στιγμές
Κι ότι έχτιζα αιώνες τώρα το γκρεμίζω
Και στ' όνομα ετούτων των στιγμών
Show must go on

Ces moments

Il y a des moments
Je pense avoir tout vu
Mais un moment arrive où tu dis
La console de mon esprit est en panne
Et au nom de ces moments
Le spectacle doit continuer

Et peut-être que ça finira un jour
Quand même la glace en Antarctique aura fondu
Il y a des moments où tu dis
Je pense que c'est deux mille douze
Qui te feront admettre en pleurant
J'arrose mon cercle vicieux

Il y a des moments
Et tout ce que j'ai construit pendant des siècles, je le démoliss
Et au nom de ces moments
Le spectacle doit continuer