Mes Ta Dyo Tis Matia - Reworks - O.P.A. , Haris Alexiou translation in German

Mes Ta Dyo Tis Matia - Reworks

Δύο κόσμους έχει η ψυχή μου
Δύση και ανατολή
Δυο καρδιές που ζουν και αγαπάνε
Μέσα σ' ένα ανάποδο μπιτ

Μα η αγάπη μου στέκει στη μέση
Σαν μητέρα θεά με τα δυο της παιδιά
Μες την αγκαλιά της όλο κλαίνε και θρηνούν
Πως μια μέρα θα χαθούν

Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα μάτια της
Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω

Μες στα καστανά της τα μάτια
Μία θάλασσα ανοιχτή
Μες στην αγκαλά της ο ήλιος
Να γιατρεύει κάθε πληγή

Κι από τα μαλλιά της πλεξούδες
Να ζεσταίνουν κάθε διαβάτη
Που 'χει ξαποστάσει πάνω στο σταρένιο της κορμί
Κι έχει αποκοιμηθεί

Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα μάτια της
Θέλω μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μες στα δυο της μάτια να κοιτάζω
Μέσα στα δυο της μάτια να κοιτάζω

In ihren beiden Augen - Reworks

Zwei Welten hat meine Seele
Westen und Osten
Zwei Herzen, die leben und lieben
In einem verkehrten Beat

Aber meine Liebe steht in der Mitte
Wie eine Muttergöttin mit ihren beiden Kindern
In ihrer Umarmung weinen und klagen sie stets
Dass sie eines Tages verloren gehen werden

Ich will in ihre beiden Augen schauen
In ihre beiden Augen schauen
In ihre beiden Augen schauen
In ihre Augen
Ich will in ihre beiden Augen schauen
In ihre beiden Augen schauen
In ihre beiden Augen schauen

In ihren braunen Augen
Ein offenes Meer
In ihrer Umarmung die Sonne
Um jede Wunde zu heilen

Und aus ihren Haaren Zöpfe
Die jeden Wanderer wärmen
Der auf ihrem weizenfarbenen Körper geruht hat
Und eingeschlafen ist

Ich will in ihre beiden Augen schauen
In ihre beiden Augen schauen
In ihre beiden Augen schauen
In ihre Augen
Ich will in ihre beiden Augen schauen
In ihre beiden Augen schauen
In ihre beiden Augen schauen
In ihre beiden Augen schauen