Lyrics and translation Haris Alexiou feat. Nikolas Asimos - To Papaki

To Papaki

Έχω ένα παπάκι να μου κάνει πα
να μου κάνει πα, πα, πα
Και ένα κουνελάκι που όλο μου κουνάει
που όλο μου κουνάει τ' αφτιά

Και δε μου καίγεται καρφί
αν εσύ περνάς και δε μου ξαναμιλάς

Ίσως να ξανάρθεις όταν θα έχω πια
όταν, θα έχω πια χαθεί
κι ή θα μ' έχουν θάψει ή θα έχω μα
ή θα έχω μαραθεί

Και ας μη σου καίγεται καρφί
Και ας συνήθισες και ας συνήθισες και εσύ

To Papaki

J'ai un petit canard qui fait "canard"
qui fait "canard", "canard", "canard"
Et un petit lapin qui me bouge tout le temps
qui me bouge tout le temps les oreilles

Et je m'en fiche
si tu passes et que tu ne me parles plus

Peut-être que tu reviendras quand je serai
quand, je serai déjà partie
et que je serai enterrée ou que je serai
que je serai fanée

Et que tu t'en fiches
Et que tu t'y sois habitué et que tu t'y sois habitué toi aussi