Ja Ne Pijem - Haris Džinović , Hari Mata Hari translation in French

Ja Ne Pijem

Oprostio sam sve i za te molim se,
Oprostio sam laz bar lijepa bila je
Znam da nisam tvoj otrov ni lijek
Znam da nikad necu biti tvoj zauvjek
Znam da nisam tvoj otrov ni lijek
Znam da nikad necu biti tvoj zauvjek
Ja ne pijem da te prebolim,
Pijem da prezivim jer me vise ne volis
Ja ne pijem da te prebolim,
Pijem da prezivim jer me vise ne volis
Probao sam sve al mi ne ide
Probao sam sve, moje oci lijepsu je vide
Bio sam tvoj kralj i sluga bio sam
Bila si mi ljubav, moja tuga bila si.
Bio sam tvoj kralj i sluga bio sam
Bila si mi ljubav, moja tuga bila si.
Ja ne pijem da te prebolim,
Pijem da prezivim jer me vise ne volis
Ja ne pijem da te prebolim,
Pijem da prezivim jer me vise ne volis
Ja ne pijem da te prebolim,
Pijem da prezivim jer me vise ne volis
Ja ne pijem da te prebolim,
Pijem da prezivim jer me vise ne volis
Ja ne pijeeeeem
Ja ne pijeeeeem

Je ne bois pas

J'ai pardonné tout et je te prie,
J'ai pardonné les mensonges, même si ils étaient beaux
Je sais que je ne suis ni ton poison ni ton remède
Je sais que je ne serai jamais à jamais le tien
Je sais que je ne suis ni ton poison ni ton remède
Je sais que je ne serai jamais à jamais le tien
Je ne bois pas pour te oublier,
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
Je ne bois pas pour te oublier,
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
J'ai tout essayé, mais ça ne marche pas
J'ai tout essayé, mes yeux la voient plus belle
J'ai été ton roi et ton serviteur
Tu étais mon amour, ma tristesse.
J'ai été ton roi et ton serviteur
Tu étais mon amour, ma tristesse.
Je ne bois pas pour te oublier,
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
Je ne bois pas pour te oublier,
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
Je ne bois pas pour te oublier,
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
Je ne bois pas pour te oublier,
Je bois pour survivre parce que tu ne m'aimes plus
Je ne bois pas
Je ne bois pas