Lyrics and translation Haris Džinović - Da Si Me Bogdo Voljela

Da Si Me Bogdo Voljela

Da si me bogdo voljela
Makar pola k'o tebe ja
Ne bi nas dovde dovela
Pa svako dalje mora sam
Iz jedne postelje u dvije nevolje
Dok behar leti niz polje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Iz jedne avlije niz dvije kaldrme
Ode ljubav, pukla na dvoje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Život je, kažu, prevara
S tobom je bio kao san
Šta nam je ovo trebalo
Da mi je samo to da znam
Iz jedne postelje u dvije nevolje
Dok behar leti niz polje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Iz jedne postelje u dvije nevolje
Dok behar leti niz polje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Iz jedne postelje u dvije nevolje
Dok behar leti niz polje
I vrijeme proleti i srce osjeti
Moglo nam je biti najbolje
Moglo nam je biti najbolje
Kraj

Had I Loved You, Darling

Had I loved you, darling
Even half as much as I love you
We wouldn't have ended up here
Now each of us must go their separate way
From one bed to two separate fates
As spring blossoms bloom across the fields
Time flies by and the heart begins to feel
We could have had the best of it all
From one home to two different worlds
Love has gone, broken into two
Time flies by and the heart begins to feel
We could have had the best of it all
Life, they say, is a cruel mistress
With you, it was like a dream come true
Why did it have to come to this?
If only I knew the answer to that
From one bed to two separate fates
As spring blossoms bloom across the fields
Time flies by and the heart begins to feel
We could have had the best of it all
From one bed to two separate fates
As spring blossoms bloom across the fields
Time flies by and the heart begins to feel
We could have had the best of it all
From one bed to two separate fates
As spring blossoms bloom across the fields
Time flies by and the heart begins to feel
We could have had the best of it all
We could have had the best of it all
End