Lyrics and translation Haris Džinović - Ja Nista Vise Nemam

Ja Nista Vise Nemam

Ja već dugo nigdje nikog nemam
Ponekad me zora zagrli
Da te samu ostave na svijetu
Vidjela bi kako zaboli
Znaš da ništa ne boli ko tuga
Ona nikad nije bez veze
Ja za ljubav neću biti sluga
Kad ti treba da je donesem
Ja ništa više nemam
A to i ti znaš
Hoće da mi kažu s kim to spavaš
Ma šta me briga, kad sam opet sam
Ja ništa više nemam
A to i ti znaš
Hoće da mi kažu s kim to spavaš
Ma šta me briga, kad sam opet sam
Dolaziš mi kao da si vila
Ponovo bi da se zaljubiš
Sta ćes ovdje kad si jednom bila
Otkud ljubav kad me ne voliš
Ja ništa više nemam
A to i ti znaš
Hoće da mi kažu s kim to spavaš
Ma šta me briga, kad sam opet sam
Ja ništa više nemam
A to i ti znaš
Hoće da mi kažu s kim to spavaš
Ma šta me briga, kad sam opet sam

Je n'ai plus rien

Je n'ai plus personne depuis longtemps
Parfois l'aube me prend dans ses bras
Pour te laisser seule au monde
Tu verrais comme ça fait mal
Tu sais que rien ne fait plus mal que la tristesse
Elle n'est jamais vaine
Je ne serai pas un serviteur pour l'amour
Quand tu en as besoin pour l'apporter
Je n'ai plus rien
Et tu le sais aussi
Ils veulent me dire avec qui tu dors
Que m'importe, puisque je suis à nouveau seul
Je n'ai plus rien
Et tu le sais aussi
Ils veulent me dire avec qui tu dors
Que m'importe, puisque je suis à nouveau seul
Tu viens à moi comme une fée
Tu veux retomber amoureuse
Que fais-tu ici alors que tu as déjà été ici
D'où vient l'amour quand tu ne m'aimes pas
Je n'ai plus rien
Et tu le sais aussi
Ils veulent me dire avec qui tu dors
Que m'importe, puisque je suis à nouveau seul
Je n'ai plus rien
Et tu le sais aussi
Ils veulent me dire avec qui tu dors
Que m'importe, puisque je suis à nouveau seul