Lyrics and translation Haris Džinović - Još Sam Neko Tvoj
Bila
je
to
naša
zima
C'était
notre
hiver
Pamtim
onaj
dan
Je
me
souviens
de
ce
jour
Miris
snijega
Jahorina
L'odeur
de
la
neige
sur
Jahorina
A
ti
kao
san
Et
toi,
comme
un
rêve
Malo
vina
dan
ko
godina
Un
peu
de
vin,
chaque
année
A
sve
prođe
kao
dlan
od
dlan
Et
tout
passe
comme
une
main
sur
une
main
Još
sam
neko
tvoj
Je
suis
encore
quelqu'un
pour
toi
Da
li
samo
uspomena
Est-ce
juste
un
souvenir
Neko
tvoj
Quelqu'un
pour
toi
Ili
sam
za
sva
vremena
Ou
suis-je
pour
toujours
Dodji
ostani
Viens,
reste
Jedan
dan
i
nestani
Un
jour,
et
disparais
Još
sam
neko
tvoj
Je
suis
encore
quelqu'un
pour
toi
Da
li
samo
uspomena
Est-ce
juste
un
souvenir
Neko
tvoj
Quelqu'un
pour
toi
Ili
sam
za
sva
vremena
Ou
suis-je
pour
toujours
Dodji
ostani
Viens,
reste
Onu
zimu
vrati
mi
Ramène-moi
cet
hiver
Istopilo
ljeto
zimu
L'été
a
fondu
l'hiver
Al
još
nije
sve
Mais
tout
n'est
pas
fini
Kako
nam
je
lijepo
bilo
Comme
c'était
beau
Hajde
sjeti
me
S'il
te
plaît,
souviens-toi
de
moi
Nije
tuga
loša
pruga
La
tristesse
n'est
pas
une
mauvaise
route
Ona
uvjek
vodi
do
tebe
Elle
mène
toujours
vers
toi
Još
sam
neko
tvoj
Je
suis
encore
quelqu'un
pour
toi
Da
li
samo
uspomena
Est-ce
juste
un
souvenir
Neko
tvoj
Quelqu'un
pour
toi
Ili
sam
za
sva
vremena
Ou
suis-je
pour
toujours
Dodji
ostani
Viens,
reste
Jedan
dan
i
nestani
Un
jour,
et
disparais
Još
sam
neko
tvoj
Je
suis
encore
quelqu'un
pour
toi
Da
li
samo
uspomena
Est-ce
juste
un
souvenir
Neko
tvoj
Quelqu'un
pour
toi
Ili
sam
za
sva
vremena
Ou
suis-je
pour
toujours
Dodji
ostani
Viens,
reste
Onu
zimu
vrati
mi
Ramène-moi
cet
hiver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.