Lyrics and translation Haris Džinović - Laze Me Nocas Ona

Laze Me Nocas Ona

Laze me nocas ona, laze me vino, laze mi pjesma sto je sviraju, a ja bih htio novi zivot da zivim, htio bih, oni ne daju. dajte mi oci koje ne placu dajte mi zenu koja ne vara, dajte mi vino koje ne laze i pjesmu koja boli ne stvara. gleda me nocas ona, gleda me vino, ubi me pjesma sto mi sviraju, a ja bih htio negdje suze da skrijem, htio bih, one padaju.

Reproche-moi cette nuit

Reproche-moi cette nuit, reproche-moi ce vin, reproche-moi cette mélodie qu'ils jouent, et pendant ce temps, je souhaiterais mener une autre vie, je le souhaiterais, mais ils m'en empêchent. Donnez-moi des yeux qui ne pleurent pas, donnez-moi une femme qui ne trompe pas, donnez-moi un vin qui ne trompe pas, et une mélodie qui n'engendre pas la douleur. Cette nuit, elle me regarde avec reproche, ce vin me regarde avec reproche, cette mélodie que l'on joue me regarde avec reproche, et pendant ce temps, je souhaiterais cacher mes larmes quelque part, je le souhaiterais, mais elles coulent.