Lyrics and translation Haris Džinović - Nisam Ja Za Tebe

Nisam Ja Za Tebe

Mi smo bili vatra i voda
Nikad nebi trajalo
šta sad vredi da se proba
Znam da nebi valjalo

Jer ni ljubav nije ljubav
Kad se bojiš istine
A ni zora nije zora
Kada kasno osvane

Tvoje oči nisu za mene
Ja te gubim kako god se okrene
Nisam ja nisam za tebe
Možda ni ti nisi za mene

Da je bilo malo volje
Makar malo ljubavi
Nikom nebi bilo bolje
Nego nama vjeruj mi
Ali tebi ljubav smeta
Jer se bojiš istine
Danju hoćeš da si samnom
Noću s drugim luduješ

Je ne suis pas pour toi

Nous étions comme le feu et l'eau
Cela n'aurait jamais duré
à quoi bon essayer maintenant
Je sais que ça ne marcherait pas

Car l'amour n'est pas l'amour
Quand on a peur de la vérité
Et l'aube n'est pas l'aube
Quand elle se lève trop tard

Tes yeux ne sont pas pour moi
Je te perds quoi que je fasse
Je ne suis pas, je ne suis pas pour toi
Peut-être que tu n'es pas pour moi non plus

S'il y avait eu un peu de volonté
Ne serait-ce qu'un peu d'amour
Personne ne se serait mieux porté
Que nous, crois-moi
Mais l'amour te dérange
Parce que tu as peur de la vérité
Le jour, tu veux être avec moi
La nuit, tu fais des folies avec un autre