Lyrics and translation Haris Džinović - O Djila

O Djila

A mange rromane, o, đila
Đilabav te na sovav so rat
A mange rromane, o, đila
Đilabav te na sovav so rat
Ko droma me la te džakerav
Me pijav thaj šukar đilabav

Ej, rromalen, vaćaren te džava
Te rodav la, luluđa pe te dav
Me mangav la, laće ka merava
Voj mekhla man, me sem korkoro
Ej, rromalen vaćaren te džava
Te rodav la, luluđa te dav
Me mangav la laće ka merava
Voj mekhla man, me sem korkoro

Čhajorija, o, mande mangena
Ni mangav me lenđe vaćarav
Čhajorija, o, mande mangena
Ni mangav me lenđe vaćarav
Mukhen man, me la te mangava
E đilasa laće ka merav

Ej, rromalen, vaćaren te džava
Te rodav la, luluđa pe te dav
Me mangav la, laće ka merava
Voj mekhla man, me sem korkoro
Ej, rromalen vaćaren te džava
Te rodav la, luluđa te dav
Me mangav la laće ka merava
Voj mekhla man, me sem korkoro
Voj mekhla man, me sem korkoro

О, Джила

Я пою, цыгане, о, Джила,
Джила, без тебя не сплю я ночами.
Я пою, цыгане, о, Джила,
Джила, без тебя не сплю я ночами.
По дорогам меня носит, я брожу,
Я пью и красиво пою.

Эй, цыгане, говорю, что пойду,
Просить её, жемчуг ей подарю.
Я молю её, пока не умру,
Она бросила меня, я одинок.
Эй, цыгане, говорю, что пойду,
Просить её, жемчуг подарю.
Я молю её, пока не умру,
Она бросила меня, я одинок.

Девушки, о, меня хотят,
Не хочу я о них говорить.
Девушки, о, меня хотят,
Не хочу я о них говорить.
Отпускают меня, я её прошу,
О, Джила, пока не умру.

Эй, цыгане, говорю, что пойду,
Просить её, жемчуг ей подарю.
Я молю её, пока не умру,
Она бросила меня, я одинок.
Эй, цыгане, говорю, что пойду,
Просить её, жемчуг подарю.
Я молю её, пока не умру,
Она бросила меня, я одинок.
Она бросила меня, я одинок.