Haris Džinović - Rano je za tugu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haris Džinović - Rano je za tugu




Rano je za tugu
Il est trop tôt pour la tristesse
Prerano sam s tobom upoznao bol
J'ai connu la douleur trop tôt avec toi
Pa sad mira nemam
Et maintenant je n'ai plus de paix
Kriva si za to
Tu en es responsable
Pa sad mira nemam
Et maintenant je n'ai plus de paix
Kriva si za to
Tu en es responsable
Rano, rano, rano je za tugu
Il est trop tôt, trop tôt, trop tôt pour la tristesse
Za sreću kasno je
Il est trop tard pour le bonheur
Ti što sad drugog ljubiš
Toi qui embrasses maintenant un autre
Samo ti, kriva si za sve
C'est toi, tu es responsable de tout
Rano, rano, rano je za tugu
Il est trop tôt, trop tôt, trop tôt pour la tristesse
Za sreću kasno je
Il est trop tard pour le bonheur
Ti što sad drugog ljubiš
Toi qui embrasses maintenant un autre
Samo ti, kriva si za sve
C'est toi, tu es responsable de tout
Pritisla me tuga
La tristesse m'a écrasé
Kao cijeli svijet
Comme le monde entier
Kao bolest duga
Comme une longue maladie
Pa mi valja mrijet'
Et je dois mourir
Kao bolest duga
Comme une longue maladie
Pa mi valja mrijet'
Et je dois mourir
Rano, rano, rano je za tugu
Il est trop tôt, trop tôt, trop tôt pour la tristesse
Za sreću kasno je
Il est trop tard pour le bonheur
Ti što sad drugog ljubiš
Toi qui embrasses maintenant un autre
Samo ti, kriva si za sve
C'est toi, tu es responsable de tout
Rano, rano, rano je za tugu
Il est trop tôt, trop tôt, trop tôt pour la tristesse
Za sreću kasno je
Il est trop tard pour le bonheur
Ti što sad drugog ljubiš
Toi qui embrasses maintenant un autre
Samo ti, kriva si za sve
C'est toi, tu es responsable de tout
Ti što sad drugog ljubiš
Toi qui embrasses maintenant un autre
Samo ti, kriva si za sve
C'est toi, tu es responsable de tout





Writer(s): Aleksandar M Radulovic


Attention! Feel free to leave feedback.