Lyrics and translation Haris Džinović - Sjecas li se one noci

Sjecas li se one noci

Al' je bilo tuge, one hladne zime
Ti me ljubiš, daš, pa nestaneš
Ako nemaš kuda opet mi se javi
Ja ne mogu dana bez tebe

Al' je bilo tuge, one hladne zime
Ti me ljubiš, daš, pa nestaneš
Ako nemaš kuda opet mi se javi
Ja ne mogu dana bez tebe

Sjećaš li se one noći, kad si meni rekla ne
To su bile moje oči, što su s tobom plakale
Sjećaš li se one noći, kad si meni rekla ne
To su bile moje oči, što su s tobom plakale

Evo ide ljeto, ljubavi se bude
Ja ti lutam sam, bez tebe
Kad bi ovdje bila, kad bi ruku dala
Eh, kamo puste sreće za mene

Šetali bi gradom, ulicama dugim
Dok nam vino dušu opija
Nek' nas ljudi vide, zagrljene, srećne
Kako ljubav bitku dobija

Sjećaš li se one noći, kad si meni rekla ne
To su bile moje oči, što su s tobom plakale
Sjećaš li se one noći, kad si meni rekla ne
To su bile moje oči, što su s tobom plakale

Помнишь ли ту ночь

Сколько было печали той холодной зимой,
Ты целуешь меня, отдаёшься, а потом исчезаешь.
Если тебе некуда идти, снова напиши мне,
Я не могу прожить и дня без тебя.

Сколько было печали той холодной зимой,
Ты целуешь меня, отдаёшься, а потом исчезаешь.
Если тебе некуда идти, снова напиши мне,
Я не могу прожить и дня без тебя.

Помнишь ли ту ночь, когда ты сказала мне "нет"?
Это были мои глаза, которые плакали вместе с тобой.
Помнишь ли ту ночь, когда ты сказала мне "нет"?
Это были мои глаза, которые плакали вместе с тобой.

Вот и лето приходит, пробуждаются чувства,
А я брожу один, без тебя.
Если бы ты была здесь, если бы ты подала руку,
Эх, куда делось счастье, предназначенное мне.

Мы бы гуляли по городу, по длинным улицам,
Пока вино пьянит наши души.
Пусть люди видят нас, обнявшихся, счастливых,
Как любовь побеждает в битве.

Помнишь ли ту ночь, когда ты сказала мне "нет"?
Это были мои глаза, которые плакали вместе с тобой.
Помнишь ли ту ночь, когда ты сказала мне "нет"?
Это были мои глаза, которые плакали вместе с тобой.