Haris Džinović - Živio Bez Tebe Kako Moram - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haris Džinović - Živio Bez Tebe Kako Moram




Živio Bez Tebe Kako Moram
J'ai Vécu Sans Toi Comme Je Le Devais
Ti, ti si mi bila sve
Toi, tu étais tout pour moi
Ti, bez koje ništa ne ide
Toi, sans qui rien ne va
A kako mi je s njom
Et comment je suis avec elle
Za kojom sam poletio
Pour qui j'ai pris mon envol
Da je vrijedilo
Si ça valait la peine
S njom bi' i ostao
Je serais resté avec elle
Živio bez tebe kako moram
J'ai vécu sans toi comme je le devais
Noćima se borio
Je me suis battu pendant des nuits
Potrošio život, mislio na bolje
J'ai gaspillé ma vie, j'ai pensé à mieux
A samo sam stario
Et je n'ai fait que vieillir
Živio bez tebe kako moram
J'ai vécu sans toi comme je le devais
Noćima se borio
Je me suis battu pendant des nuits
Potrošio život, mislio na bolje
J'ai gaspillé ma vie, j'ai pensé à mieux
A samo sam stario
Et je n'ai fait que vieillir
Ti, ti ne znaš kako je
Toi, tu ne sais pas comment c'est
Ja iz ove kože nemam gdje
Je n'ai nulle part aller avec cette peau
Na licu mi je sram
La honte est sur mon visage
A opet si pobjedila
Et pourtant, tu as gagné
Koliko treba još
Combien de temps faut-il encore
Da bi mi oprostila
Pour que tu me pardonnes
Živio bez tebe kako moram
J'ai vécu sans toi comme je le devais
Noćima se borio
Je me suis battu pendant des nuits
Potrošio život, mislio na bolje
J'ai gaspillé ma vie, j'ai pensé à mieux
A samo sam stario
Et je n'ai fait que vieillir
Živio bez tebe kako moram
J'ai vécu sans toi comme je le devais
Noćima se borio
Je me suis battu pendant des nuits
Potrošio život, mislio na bolje
J'ai gaspillé ma vie, j'ai pensé à mieux
A samo sam stario
Et je n'ai fait que vieillir
Živio bez tebe kako moram
J'ai vécu sans toi comme je le devais
Noćima se borio
Je me suis battu pendant des nuits
Potrošio život, mislio na bolje
J'ai gaspillé ma vie, j'ai pensé à mieux
A samo sam stario
Et je n'ai fait que vieillir
Živio bez tebe kako moram
J'ai vécu sans toi comme je le devais
Noćima se borio
Je me suis battu pendant des nuits
Potrošio život, mislio na bolje
J'ai gaspillé ma vie, j'ai pensé à mieux
A samo sam stario
Et je n'ai fait que vieillir
Kraj
Fin





Writer(s): A. Stajic


Attention! Feel free to leave feedback.