Lyrics and translation Haris Kostopoulos - Eisai Mia Thea

Eisai Mia Thea

Καλύτερα δε γίνεται σου λέω
Απόψε θα περάσουμε καλά
Θα 'ρθουν τσιγγάνοι να σου τραγουδήσουν
Με νταούλια ούτια και βιολιά
Άντε να γίνουν όλα στάχτη
Χορεύεισ και μασ έχεισ πάρει τα μυαλά
Απόψε η νύχτα είναι δικιά σου
Είσαι μια θεά
Άντε ρεγγίνα σοκαβέλα
Ντίλα ντάλμα ντίλα ντάλμα καμπερά
Άντε σουκαρίε σοκαβέλα
Νικοκιλιά
Εκείνο το τραγούδι που σ' αρέσει
Θα σου το αφιερώσω όπωσ παλιά
Θα 'ρθουν τσιγγάνοι να στο τραγουδήσουν
Με νταούλια ούτια και βιολιά
Άντε να γίνουν όλα στάχτη
Χορεύεισ και μασ έχεισ πάρει τα μυαλά
Απόψε η νύχτα είναι δικιά σου
Είσαι μια θεά
Άντε ρεγγίνα σοκαβέλα
Ντίλα ντάλμα ντίλα ντάλμα καμπερά
Άντε σουκαρίε σοκαβέλα
Νικοκιλιά

Tu es une déesse

Je te le dis, ça ne peut pas être mieux
Ce soir, on va bien s'amuser
Des gitans viendront te chanter
Avec des tambours, des oud et des violons
Allons, que tout devienne cendres
Tu danses et tu nous as retourné le cerveau
Ce soir, la nuit est à toi
Tu es une déesse
Allez, reine, sois folle
Dila dalma dila dalma kambera
Allez, sucré, sois folle
Nikokilia
Cette chanson que tu aimes
Je te la dédierai comme avant
Des gitans viendront te la chanter
Avec des tambours, des oud et des violons
Allons, que tout devienne cendres
Tu danses et tu nous as retourné le cerveau
Ce soir, la nuit est à toi
Tu es une déesse
Allez, reine, sois folle
Dila dalma dila dalma kambera
Allez, sucré, sois folle
Nikokilia